ИЗ ЭМИЛИ ДИКИНСОН
НЕОЖИДАННАЯ ВСТРЕЧА
(17)
Расстроилась на день иль два -
Смутилась - не сробела -
В моём саду столкнулась я
С прекрасной девой.
Знак подала и вырос лес -
Кивнула, - началось, -
Вошла в страну чудес,
Где быть не довелось!
17.01.2012
8-50
(17)
Baffled for just day or two -
Embarrassed - not afraid -
Encounter in my garden
An unexpected Maid.
She beckons, and woods start -
She nods, and all begin -
Surely, such a country
I was never in!
Из Эмили Дикинсон - Неожиданная встреча 17
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112011802477
Свидетельство о публикации №112011802477
Рецензии
Какая прелесть! Огромное поле для размышлений и воображения!
Спасибо за стихи, Юрий! С уважением. Ирина.
Ирина Голыгина 03.02.2012 23:10 • Заявить о нарушении
Спасибо за стихи, Юрий! С уважением. Ирина.
Ирина Голыгина 03.02.2012 23:10 • Заявить о нарушении