Tom Rush перевод Tin Angel

Tom Rush - Tin Angel
http://www.youtube.com/watch?v=KMK5lYTYEMk


Подоконник, засохшие цветы
Потускневший бисер
Атласная коробочка хранят
Воспоминания любви
Письма, пересекшие моря
Розы, покрытые воском
Валентинка, кленовый лист
Закладкой между страниц
Подтвердят, она уверовала
Она нашла, кого полюбит тогда
Ранимое и неразговорчивое существо
Он не золото и не принц
Из девичих грёз
Обещающий дворец
Но она рискнула
Она нашла, кого полюбит тогда
Она обернулась на его печальный взор
Как на флюгере ангел
И это случилось, когда она
Постучит в его сердце
На Бликер-стрит кафе
Она нашла, кого полюбит
Она нашла, кого полюбит
Она нашла, кого полюбит тогда



Varnished weeds in window jars
Tarnished beads on tapestries
Kept in satin boxes are
Reflections of love's memories
Letters from across the seas
Roses dipped in sealing wax
Valentines and maple leaves
Tucked into a paperback
Says she throw them all away
She found someone to love today
Dark with darker moods is he
Not a golden Prince who's come
Through columbines and wizardry
To talk of castles in the sun
Still she'll take a chance and say
She found someone to love today
She see a sorrow in his eyes
Like the angel made of tin
What might happen if she tries
To place another heart in him
In a Bleeker Street cafe
She found someone to love
She found someone to love
She found someone to love today