Shlomo Artzi. Переворачивая страницу...

Это перевод песни израильского автора-исполнителя Шломо Арци -"МистикАним асИним"
Китайские мистики... мелодию можно послушать вот тут:
 http://www.youtube.com/watch?v=aGSPDC11hSc

Пришло время узнать тайну вечных Богов,
Что небеса нам готовят.
Наши мысли скользят тенью от облаков,
Ничто их не остановит.
Кем мы были и будем и в нашей судьбе
Нам звёзды всё записали.
И на длинном пути к нашей общей звезде
К друг другу ближе мы стали.

Нам дано было свыше идею понять,
И с ней мы жизнь проживаем,
Что бы что-то принять, надо раньше отдать,
И это то, что мы знаем.
И я помню те дни, когда письма я ждал,
Лишь почтой мог я связаться,
Почтальона искал и на встречу бежал...
Письмом не мог начитаться.

Припев.
И у нас c тобой были светлые дни,
Как говорят оптимисты.
Хоть и странно порой протекали они...
Не слушай ты пессимистов.
Нам дорога одна в в этой бурной судьбе
И я твержу наизусть...
Посмотри в небеса и скажи ты себе:-
«Есть и радость, есть и грусть...»

Я прошу :-« Подвенечное платье надень».
Оно не просто одежда...
Я хочу окунуться в тот радостный день,
Когда рождалась надежда.
Месяц плыл вместе с нами по млечной реке...
И тихо падали листья...
И дыхание помню твоё на щеке...
И помню я свои мысли.

Припев.
И у нас c тобой были светлые дни,
Как говорят оптимисты.
Хоть и странно порой протекали они...
Не слушай ты пессимистов.
Нам дорога одна в в этой бурной судьбе
И я твержу наизусть...
Посмотри в небеса и скажи ты себе:-
«Есть и радость, есть и грусть...»


Ни куда не спеши, приходи ты ко мне,
С тобой о вечном помыслим...
Видишь, месяц плывёт, как тогда в вышине,
И тихо падают листья.
Мы не знаем, что завтра судьба поднесёт,
Что Боги нам написали...
Но я знаю, что я нас спасу от невзгод...
К друг другу ближе мы стали.

Припев.
И у нас c тобой были светлые дни,
Как говорят оптимисты.
Хоть и странно порой протекали они...
Не слушай ты пессимистов.
Нам дорога одна в в этой бурной судьбе
И я твержу наизусть...
Посмотри в небеса и скажи ты себе:-
«Есть и радость, есть и грусть...»