Латинские выражения A-Z и словoсочетания 223-U

          Латинские выражения и словoсочетания (223-U)



   1. Udum et molle lutum es; nunc nunc properandus et

      acri fingendus sine fine rota

      Поскольку искусство всего лишь мягкая и влажная

      глина, оно должно незамедлительно и непрерывно

      формироваться на страстном колесе


   2. Ulcera animi sananda magis quam corporis

      Раны души требуют большего лечения, чем раны тела


   3. Ulterius ne tende odiis

      С твоей ты ненавистью дальше не пройдешь

      
   4. Ultima ratio regum

        Последний аргумент короля (гравировка на пушке Луи XIV)


   5. Ultima Thule

      Край земли


   6. Ult., ultimus

      Последний


   7. Ultra vires nihil aggrediendum

      Выше возможности не прыгнешь.

      (Выше пупа не прыгнешь)


   8. Ululas Athenas portas

      Возить в Афины мудреца.

      (Возить в лес дрова. Возить в Тулу самовар)


   9. Umbra pro corpere

      Зонтик вместо воды. (Пустое вместо существенного)


  10. Umbram suam metuere

      Бояться собственной тени


  11. Una dies aperit, conficit una dies

      В один день процветает, в другой день увядает


  12. Una dies intereat inter maximam civitatem ac nullam

      Один день может стереть различия величайшего города

      до нуля


  13. Una domus non alit duos canes

      Один дом не может содержать двух собак


  14. Una eademque manus vulnus opemque ferat

      Пусть одна и та же рука принесет и рану и излечение


  15. Una salus victis nullam sperare salutem

      Единственная уверенность в храбрости подталкивается

      безнадежностью. (Единственная уверенность побеждаемого

      в ожидании безнадежности)


  16. Una voce

      В один голос. (Единогласно)

 
  17. Unde habeas quaerit nemo; sed oportet habere

      Никто не спрашивает как ты добыл свое богатство;

      но обладать им надо.

      Все уважают богатых, без допытывания откуда и как

      они своего достигли


  18. Unde tibi frontem libertatemque parentis, cum

      facias pejora senex?

      Коль унаследовал ты власть и привилегии отцов,

      зачем ты в старости впадаешь в странные ошибки


  19. Ungentem pungit, pungentem rusticus ungit

      Шут будет проявлять грубость к тем кто разрисовывает

      его, но будет разрисовывать того, кто груб с ним

 
   
  20. Unguibus et rostro

      Зубами и когтями



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012