Осень

               Осень/Осінь

Сірий дощ іде. Осінь пізня.
         Мокне під дощем купа хмизу.
         Вітер в шибки б'є, завиває,
         З листям жовтим гра, піднімає.
                Клени в ряд стоять, мов заснули,
                І останні квіти голови нагнули.
                Сірий дощ іде – осінь плаче,
                У природы так, не иначе.
         В украинском нет такой фразы,
         Слова тоже нет, чтобы сразу
         Выразить лесов увяданье,
         Иль в любви к природе признанье,
                Красоту листвы пожелтелой,
                И рябины гроздь спелой-спелой.
                Как-то грубо звучит о природе:
                Жовта осінь, її жовта врода…
         Не знайшлося тепліш порівняння,
         Лиш її з кольором пов'язали.
         Де ж такі слова в нашій мові:
         Золота, сумна і чудова?
                Ні, не зможеш ти пригадати,
                Мне три слова не хватит, не хватит…
                Осень волшебная, славная, смелая,
                Осень кленовая, красная, верная,
         Хмурая осень, дождливая,
         Непостоянная и прихотливая.
         Осень прекрасная, щедрая, медная,
         Осень холодная, мокрая, вредная…
                Нет, не ищите сравнений в другом,
                Вы не найдёте, лишь в русском, в родном 
      
          
                18. 10. 11