Разгоралося
небо синее
от цветной зари,
ясно-солнышка...
Начинался день
нежной горлинкой,
ворковал со мной,
будто ластился...
От любимых рук –
море нежности,
от родимых глаз –
пробуждение…
Ну, и пусть заря
занимается,
ну, и пусть восход
раболепствует...
13 января 2012 И-Ф-М
Перевод на болгарский
Марии Магдалены Костадиновой
http://stihi.ru/avtor/mariniki
Разгоряло се
небето синьо.
От зората цветна,
ясно слънчице...
Започнал денят
с нежна гълъбица,
гукала с мен,
сякаш погалена...
От любими ръце -
море от нежност,
От очите родни -
пробуждане...
Е, нека зората
да пламти,
И нека изгревът
раболепничи...
Разгоралося небо синее...
© Copyright: Ирина Фетисова-Мюллерсон, 2012
Свидетельство о публикации №112011406733
Свидетельство о публикации №112011406733
Рецензии
Нежнее нежного стихотворение это, Ириночка, Песня! ВК
Екатерина Гутовская 08.07.2023 00:34 • Заявить о нарушении
Екатерина Гутовская 08.07.2023 00:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 50 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.