Prag перевод текста
Text
© Copyright: Кирилл Петриченко, 2012
Свидетельство о публикации №112011404601
Свидетельство о публикации №112011404601
Рецензии
Здравствуйте, Кирил (Пётр Ильич).
Чувствуется Ваш боевой дух - перевели такое сложное историческое произведение!
С интересом прочла.
Успехов Вам всегда и во всём,
Вера Гасем 20.02.2012 10:56 • Заявить о нарушении
Чувствуется Ваш боевой дух - перевели такое сложное историческое произведение!
С интересом прочла.
Успехов Вам всегда и во всём,
Вера Гасем 20.02.2012 10:56 • Заявить о нарушении
Извините, Кирилл, допустила ошибку в Вашем имени - потеряла "л", но в рецензиях ничего не исправить.
Вера Гасем 20.02.2012 11:29 Заявить о нарушении
Вера Гасем 20.02.2012 11:29 Заявить о нарушении
Спасибо, милая Вера! Не скрою, Ваша оценка мне очень приятна. Думаю, что Вас могут заинтересовать мои переводы других старинных немецких песен(XVI-XVIIвв),
к которым я поместил и ноты. Конечно совместить и смысловое содержание и старинный стиль речи и нотный размер оригиналов в текстах переводов было неимоверно трудно, но безумно интересно. Полностью это удавалось лишь гениальному Жуковскому.
Вам желаю здоровья, а Вашему таланту - заслуженного признания!
Кирилл Петриченко 20.02.2012 17:11 Заявить о нарушении
к которым я поместил и ноты. Конечно совместить и смысловое содержание и старинный стиль речи и нотный размер оригиналов в текстах переводов было неимоверно трудно, но безумно интересно. Полностью это удавалось лишь гениальному Жуковскому.
Вам желаю здоровья, а Вашему таланту - заслуженного признания!
Кирилл Петриченко 20.02.2012 17:11 Заявить о нарушении