Из Эдварда Лира - Дед-неряхя

Юрий Иванов 11
    

                ЭДВАРД ЛИР


                ДЕД-НЕРЯХА


                Я знавал старика на границе,
                Был неряхою он и тупицей;
                Он с котом танцевал,
                В шляпу чай наливал,
                Раздражая людей на границе.


                14.01.2012


                Вариант второй:

                Жил да был старичок на границе,
                Жизнь его - словно бед вереница;
                Он с котом танцевал,
                В шляпу чай наливал,
                Чем сердил весь народ на границе.


                There was an old man on the Border,
                Who lived in the utmost disorder;
                He danced with the cat,
                And made tea in his hat,
                Which vexed all the folks on the Border.


 


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112011402382
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11