Перевод с французского
Твоё молчание - колыбель,
на которую обращены взгляды.
В нём успокаиваются бури,
крики превращаются в шёпот.
Никакие слова не нарушают
магии егом мгновений,
любые волнения
встречают нежность.
Единственное пение, пение твоей улыбки
указывает на час
окна в сердце.
14.01.2012г.
Francois Fournet
Ton silence
Ton silence est un berceau
qu’empruntent les regards.
En lui s’apaisent les tourmentes,
les cris se changent en murmures.
Nul mot ne vient troubler
la magie de l’instant,
nul autre frisson
que la rencontre des tendresses.
Seul chant, celui de ton sourire
d;signant l’heure
des fen;tres du c;ur.
Франсуа Форне Твоё молчание
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2012
Свидетельство о публикации №112011410188
Свидетельство о публикации №112011410188
Рецензии
Танюша, милая, спасибо тебе за твою
чудесную подборку стихов!
Они прекрасны!
С Любовью и нежностью, Галочка
Галинушка Немова 16.01.2012 06:50 • Заявить о нарушении
чудесную подборку стихов!
Они прекрасны!
С Любовью и нежностью, Галочка
Галинушка Немова 16.01.2012 06:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Галочка, очень приятно. С любовью и 10000000000000поцелуев, Татьяна
Татьяна Воронцова 16.01.2012 17:19 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 16.01.2012 17:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.