Каверы-переводы иностранных песен, а также мои тек

Позади синих глаз (перевод песни Behind Blue Eyes, Limp Bizket)

Никто не поймёт из вас,
Что стал злодеем,
И лицедеем
Позади синих глаз.

Пусть никто меня не поймёт,
Все ненавидят,
Плохое видят,
Что не слово – солжёт!

Припев:
Лишь мечты мои прекрасны,
Каким кажусь я – не смотри.
Как одиночество ужасно,
Любовь ко мне зла, пусть будет внутри.
2.
Никто не знает пускай,
Каким стал я,
Что испытал я,
Виню вас я пускай.

Никто не станет платить
Со злостью такой,
И моя боль
Внутри будет жить!

Это наш химфак!!=)(ковер roxette)
Ю. Ташкинов, Д. Закутний
1й куплет:
Каждый новый день сюда я вновь спешу
Веселая здесь жизнь, друзья, я вам скажу
Шутки, приколы, сплетен много новых..
Курилка и буфет
Колбы и пробирки, цветные реактивы
Реакций много вы увидите красивых
Как всегда пропален халат… кислотой
СЕРНОЙ КИСЛОТОЙ!
Припев:
Это наш ХИМФАК – все ясно
Вечно будет так…опасно
Я тебя люблю, мой родной факультет!
2й куплет:
Профессоры, доценты, студенты, аспиранты
Химические сдвиги, спектры, моли кванты
Главное чтобы без взрыва обошелся  в этот день
Мой эксперимент!
Припев:
Это наш ХИМФАК – все ясно
Вечно будет так…опасно
Я тебя люблю, мой родной факультет!
Бензольное кольцо, смолы, лаки
Знайте, я студент ХИМФАКА!!!
Я тебя люблю, мой родной факультет!
3й куплет (зарисовочка):
Я знаю, я верю, найду себя
В профессии великой и страшной иногда,
Но не для меня!!! =)
Припев тот же)

Ты не один!

Ковер к песне Silverstein «My Heroine»
Мы пытались пройти свой путь,
Но мы знаем, ничего назад не вернуть!

Пусть время проходит,
Осталось немного,
И грусть пусть уходит:
Открыта дорога!

В дифурах нет души,
Но сюда ты вновь спешишь!
В свой факультет!

Функцией в сердце моём
Ты остался навсегда,
Песни свои тебе поём,
И их не забудем никогда!

И на перекрёстке
Я вновь стою, судьбу свою
Я не виню!

Химфак, мой родной,
Я не прощаюсь с тобой,
Мой факультет!

И частью души
Сюда ты вновь и вновь спешишь,
Поменьше слов:
Помочь он нам всегда готов.

Логарифмы, пределы,
Иди вперёд, чтобы достичь вершин:
Ты не один!

Огромный путь
Перед тобой открыт, но не забыть
Никогда,
Как ты жил тут,
Учил любить, и вновь горит
Звезда!

Когда пришли сюда
Нам тот миг не забыть никогда!

Интегралы, пределы
Решали несмело,
Но время летело,
Не всё мы успели…

И радостью в сердце
Победа любая,
Открытая дверца,
 Как Солнце сияет!

И частью души
Сюда ты вновь и вновь спешишь,
Поменьше слов:
Помочь он нам всегда готов.

И на перекрёстке
Я вновь стою, судьбу свою
Я не виню!

Но сюда ты вновь спешишь!

Будь, как дома, химик!
Ковер к песне Король и Шут «Лесник»

Замученный учёбой, я выбился из сил,
Прохода у вахтёра в общаге попросил.
С улыбкой добродушной АйПи меня впустил.
Разглядывая пропуск, угрюмо говорил:

Припев
Будь, как дома, Химик,
Я ни в чём не откажу,
Я ни в чём не откажу,
Я ни в чём не откажу! Хэй!
Кучу реактивов коль желаешь закажу
Коль желаешь закажу,
Коль желаешь закажу!

На улице стемнело, сидел я за компом,
Немытые пробирки лежали под столом…
И нет в оперотряде у меня врагов.
Снова тянет с кухни запах пирогов!

Припев
Будь, как дома, Химик,
Я ни в чём не откажу,
Я ни в чём не откажу,
Я ни в чём не откажу! Хэй!
Печку не помоешь, значит сразу накажу
Значит сразу накажу,
Сразу накажу!!!

И пусть уже май месяц и много есть долгов
Я молча улыбнуся химфаку средь домов.
И снова баба Надя с ведром на перевес:
«Иди по-над стенкой, ведь в чистое залез!» Хэй!

Припев
Будь, как дома, Химик,
Я ни в чём не откажу,
Я ни в чём не откажу,
Я ни в чём не откажу! Хэй!
Печку не помоешь, значит сразу накажу
Значит сразу накажу,
Сразу накажу!!!

Autumn…
Sorry, don’t you cry,
It’s not only lie.
Every day I try
Don’t think, don’t remind.

Believe me and don’t cry.
And you will be mine.
Good days, selfish nights.
But I can’t it describe.

It is only rain,
Selfish nights and drops.
You can start again
But doors you can’t unlock.

Autumn, I can’t stand
Dead souls and broken hearts!
Please, give me your hand.
Love is live! My own part!

Living in the mall
Is yours own kingdom.
You don’t tell, don’t call.
Only it’s yours freedom!

Are not you queen?
Isn’t ice a kingdom?
But you have not seen
My love. It’s freedom.
Freedom!
Every day you try be free.
So do I! I do too!
You can talk, when you disagree.
So do I. This is true!

Our freedom is sense of life.
It’s our friendship. And we can’t die.
Be stronger. Try don’t cry.
We will break wrong and lie!

You live with smile and never sad.
So do I. I do too.
Only unfairness makes you mad.
So do I. This is true!

Our life has one reason.
We want live without prisons.
Without countries, out empty walls,
Without governments and malls.

I believe it. Dreams come true.
We’ll be happy in our kingdom.
You won’t die. I won’t too.
We will live with our freedom!

Потерянное поколение
1.Мы с тобой
Посланники нового мира!
Длится бой
Лишь в походе с завода в квартиру!

Все мечты:
Больше водки и кокаина!
У черты
Ты умрёшь один, как скотина!

Припев:
Мы – потерянное поколение,
Новый день – лишь начало падения!
Снова ложь, и не будет спасения
От падения поколения!
2.За окном
Малолетки курят сигареты.
Что потом?
Вновь отсюда выхода нету!

Снова ты
Считаешь, что погиб за свободу,
С высоты
Спрыгнув с моста в мутную воду!

Сумерки

Когда-то я помню, был человеком,
Но теперь, я знаю, что проклят на веки,
Я в сумерках бреду, и выхода нет,
Для меня никогда не наступит рассвет

Припев:
Поверь, просто поверь,
В то что я зверь,
За меня не волнуйся и не беспокойся!
Бела, моя милая Белла,
Для меня ты стала проблемой,
Беги! За меня не волнуйся и не беспокойся!
2.
Новая жизнь началася в ночи,
Слышу я, как твоё сердце стучит,
Не знаю, зачем я влюбился в тебя,
Знай, что ты важнее всех для меня!
3.
Я отстранюсь, но что в этом толку?
Ты уйдёшь от меня к Джейкобу -волку.
Но если ты не покинешь меня,
То станешь вампиром, как я!
4.
Слышу, как кровь пульсирует в жилах,
Ты такой участи не заслужила.
Знай, никогда я не трону тебя,
Я не убийца, хоть и Каллен я!