И звонко издали она сказала:
«Ах, время тратишь ты, в лесу шагая!»
Под тенью бука я остановился;
Задумался; взглянул кругом; очнулся:
В какой опасный путь я здесь пустился?
И вспять почти с полупути вернулся.
Ф. Петрарка. Книга песен. Канцона LIV (пер. Ю. Верховского)
А я не возвращался. Я не верил
Подобным фразам моей милой,
Стоял часами возле двери,
От коей был уйти не в силах.
Готов был до ночи стоять,
Предметом был смешливых взглядов,
Но так хотелось увидать
Ее здесь в коридоре рядом –
Не то, чтоб с ней поговорить,
А лишь бы взглядом проводить!
В страданье было утешенье,
Я без надежд ее любил,
И эти грустные мгновенья
Я до сих пор не позабыл.
А я не возвращался. Я не верил...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112011306332
Свидетельство о публикации №112011306332
Рецензии