Песнь 128

«От юности моей меня теснили много, –
Израиль говорит, – но одолеть меня
им было не дано – врагам моим убогим.
Здесь на хребте моём взрастили зеленя.

Здесь борозды свои оратаи орали,
но праведен Господь, – Он в бегство обратил
полки моих врагов. О, как они орали!
Но кто на ор врагов вниманье обратил?

Да будут, как трава, растущая на кровле,
низвергнуты они за то лишь, что Сион
враждебной мне земле хотели сделать ровней».
Но ненавидеть нас им не позволил Он.

И сделались враги сухой траве подобны,
которой наполнять руки  не сможет жнец
иль вяжущий снопы, что пот отёр налобный, –
награду, что ему небесный дал Отец.

И тот, кто стороной
 пройдёт путём счастливым,
обидчиков, как пыль, отбросит, как балласт;
на ниве неудач не скажет нечестивым:
«Бог в помощь» иль
«Господь благословляет вас».





Псалом 128

1 Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
2 много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
3 На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
4 Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
5 Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
6 Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
7 которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;
8 и проходящие мимо не скажут: "благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!"