Из Эмили Дикинсон - стихотворение 1624 - Без особо

Юрий Иванов 11
                ЭМИЛИ ДИКИНСОН


                (1624)

                "Без особого сюрприза"


                Ведь нет сюрприза, явно, в том
                Для милого цветка,
                Когда мороз покончит с ним,
                Как грубая рука.

                Блондин-убийца сам умрёт,
                Коль солнце припечёт
                В один из ясных, тёплых дней,
                Что выделит Господь.


                13.01.2012

                23-45

                (1624)

                Apparently with no surprise,
                To any happy flower,
                The frost beheads it at its play,
                In accidental power.
                The blond assassin passed on
                The sun proceeds unmoved,
                To measure off another day,
                For an approving God.
               
               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112011311707
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →