Читая рейтинги, перевожу -

Изречённая Тайна
Эльвира ТишинАhttp://www.stihi.ru/2012/01/11/99

Беловодьем прольюсь на уста восходящего дня,
оробею туманом, запутавшись в снежном излоге…
Одолею Молитвою жизнь… Ни о чём не моля…
В Свет небесного льна изласкаю печальные слоги…

Паутиной солёного ветра согрею причал,
излечу обнажённой душою, смирюсь не случайно…
Под разлукой мерцающих звезд, в дивном танце Начал,
стану Деви*, орбитой Любви!
……………………………… - твоя чудная Тайна -

_________________________________

Это - перевод

Восходит день, разинув рот случайно,
Туман, запутавших в оврагах так легко
Весь концентрат вдруг выливает тайно
В тот рот, что день разинул широко…

День проглотил с усильем беловодье,
И рот закрыл в испуге на замок.
Не тут то было!  паутина всходит,
И зацепилась крепко за  излог…

И зарезвились звёзды под разлукой,
С орбиты кучкою упали вниз.
Пришла богиня и  от смертной скуки
Одолела молитвою жизнь

Иллюстрация - Широко открытый рот | DUNGEONMASTER.RU
dungeonmaster.ru/ModuleInfo.aspx?module=1725


Рецензии
Точняк - день такой!Без переводчика никудыыы!)))))))))Ваще сразила наповал!

Татьяна Нн -Пономарева   14.01.2012 00:07     Заявить о нарушении
Татьяна! Столько словарей я пересмотрела! И если что-то изреклось, то уже не тайна! Надо себе так попробовать написать. Правда, диагнозом нехорошим запахнет. А Людмила мне посоветовала снотворного выпить, и ничего не писать. А то еще - в заразный рейтинг попаду...

Аглая Рыдальница   14.01.2012 01:00   Заявить о нарушении
Ой...от рейтинга подальше - целее будет здоровье и м,главное,мозззг!

Татьяна Нн -Пономарева   14.01.2012 01:04   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.