Я не умею... Анны Черно
http://www.stihi.ru/2012/
Я не умею
Блики На Воде \\ Анна Черно
Я не умею про любовь –
Скорее, просто не готова,
И тянет жерновом на дно
Меня несказанное слово.
А чьи-то губы
Вновь и вновь
Поют про вечную любовь.
.......................................................
Мон уг быгат`иськы = мОн уг бЫгатыщкы = Я не умею
Уг быгат`иськы, дась `oв`oл = уг бЫгатыщкы, дАщ эвЭл = Не умею, не готова
Мон кыр`заны яратэмме, = мон кырдьзанЫ яратэммЕ, = я петь мою любовь
Соин ик выйыто каллен = соИн ик выйытО каллЕн = поэтому топят медленно
Шараямтэ кылъёс лулме. = шараямтЭ кылъЁс лулмЕ. = невысказанные слова мою душу.
Нош кинлэн ке кылыз ялан = нош кинлэн кЕ кылЫз ялАн = А чей-то язык не переставая
Пумтэм гажан сярысь гурла. = яратонэз щарыщ гурлА. = Бесконечную любовь воспевает.
Свидетельство о публикации №112011109346
Анна Черно 12.01.2012 16:39 Заявить о нарушении
гажан тоже используется в значении любовь, хотя есть у этого слово другой смысл - уважение.
Мелодическое решение для меня самое важное, но - к сожалению - женские рифмы не всегда могу воплощать.
Юлия Раа 12.01.2012 18:32 Заявить о нарушении