Мы думать можем так и сяк,
Но Истина древней Светила.
И вдруг придется выбирать,
Держись того, что первым было.
Оригинал:
Opinion is a flitting thing
But, truth outlasts the sun,
If then, we cannot own them both,
Possess the oldest one.
Из Эмили Дикинсон
© Copyright: Елена Рапли, 2012
Свидетельство о публикации №112011104773
Свидетельство о публикации №112011104773
Рецензии
Леночка, дорогая!
Не знаю, права ли я, - потому что интонация чуть меняется, если вместо "...то лучше то,"( о него слегка спотыкаешься))),- просто "...то лучшее, - что первым было"??? Не уверена...
Обнимаю!
Яна Голдовская 16.01.2012 15:18 • Заявить о нарушении
Не знаю, права ли я, - потому что интонация чуть меняется, если вместо "...то лучше то,"( о него слегка спотыкаешься))),- просто "...то лучшее, - что первым было"??? Не уверена...
Обнимаю!
Яна Голдовская 16.01.2012 15:18 • Заявить о нарушении
Яна, я тоже не уверена. Пусть уж останется так, как есть. Может позже еще раз попробую и изменю счто-то.
Я рада, что ты заглядываешь и читаешь мои попытки. И рада любому отклику или замечанию.
:))
Елена Рапли 16.01.2012 17:05 Заявить о нарушении
Я рада, что ты заглядываешь и читаешь мои попытки. И рада любому отклику или замечанию.
:))
Елена Рапли 16.01.2012 17:05 Заявить о нарушении
Яна, спасибо за замечание. Я все-таки исправила это место с то-то. Ты права, что спотыкаешься на нем. Теперь, вроде, лучше.
Елена Рапли 24.01.2012 23:14 Заявить о нарушении
Елена Рапли 24.01.2012 23:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.