Радость от книги О. Седаковой

    
  Хочется поделиться радостью от книги.
  Но перед тем небольшое предисловие.
… В 17 лет мы писали рекомендательные обзоры и выступали  с ними и на занятиях, и на практике в библиотеке.
 Я всегда просила, чтобы мне разрешили сделать обзор книг для детей- росли мои племянники.
Им много читали. Но это был конец 70-х. И книги читали прежние, которые читали в нашем детстве.
Где-то в те годы вышла книга Олега Григорьева «Витамин роста» (Якобы для детей).
...Не разрешили мне делать обзоры книг для детей. И делала я обзоры советских книг (не самых плохих).
    Я работаю  в библиотеке. И удивление и восхищение  книгой- определённой книгой- это бывает со мной редко – за многие годы выработалось «привыкание «   к книгам.
И вот радость . Необычайная радость. От книги. Вышедшей в 2009 году. Многие ее читали.
И всё-таки.
Ольга Седакова.  Хрюнтик-Мамунтик /илл. Катя Соколова.-М.:ТимПарнерс, 2009.-88с.
  Совсем недавно Ольга Седакова получила Премию «Мастер» как лучший переводчик года.(
В Риме в конце  2011 года ей была вручена Премия «Данте Алигьери».
…»Хрюнтика-Мамунтика» я увидела случайно, в гостях.
И не могла оторваться.  В такой гармонии там находятся текст и иллюстрации.
Я люблю поэтические игры с детьми.  Мы играли в них сами, когда были детьми, потом я играла с детьми своих подруг- не всегда получалось.
Но  в этой книге я увидела прекрасные варианты стихотворений (например, на одну рифму).
Я прочитала стихи О.Седаковой, сделанные «под переводы». Ольга Седакова много переводит.
Но это- ее авторские стихи.
 А мы в годы нашей далёкой юности с моими подругами иногда сочиняли «английские» песенки.
В книге много персонажей.
Есть раздел стихов, посвящённых кошкам.(Целые истории, в т.ч. и в прозе)
Гармония прекрасных стихов и сильных иллюстраций.
Книгу хочется просматривать, перечитывать.
Это- и полиграфический  успех.
Я еще раз поздравляю Ольгу  Седакову с ее успехом!
Благодарю иллюстраторов, редакторов за эту книгу!

У Поэтессы есть свой сайт, где можно больше узнать о ее творчестве. http://olgasedakova.com/
9.01.2012

на фото- обложка данной книги.
Книгу я купила. Не выдержала.