Олимпия

Olympia

Madam Magritte ist wieder da.
Auf diesem Bild heisst sie „Olympia“.
Zwei Jahre hat sie sich mit Dieben
In dieser Welt herumgetrieben.

Doch leider ist sie sehr bekannt.
Dazu noch nackt – ohne Gewand.
Mit einer Meeresmuschel auf dem Bauch.
Die Muschel kennt die Kunstwelt auch
Aus andern Bildern von Magritte.
Und auch das klare Kolorit -
Der Himmel surreal und hell.
So was verkauft sich nicht so schnell.

Sie machte einen Ausflug und ist wieder da.
In Bruessel, wo sie sowieso zu Hause war.

Подстрочник

Олимпия

Мадам Магритта назад.
В этой картине её имя «Олимпия».
В течение двух лет она была с ворами
Висячие вокруг в этом мире.

Но, к сожалению, она очень хорошо известна.
И кром того голый - без одежда.
С морские раковины на живот.
Эксперты искусства знает это раковина
Из других картины Магритта.
А также яркие цвета -
Небо - ярко и сюрреалистическо.
Итак - это не можно продать или не так быстро.

Она сделала экскурсия и вернулся.
До Брюссел, где она была дома.



Rene Francois Ghislain Magritte (* 21. November 1898 in Lessines in der wallonischen Provinz Hennegau, Belgien; † 15. August 1967 in Bruessel) war ein belgischer Maler des Surrealismus.
„Olympia“, 1948

Рене Франсуа Гислен Магритт (1898—1967) — бельгийский художник-сюрреалист.
"Олимпия", 1948


d-radio: Freitag, 06. Januar 2012 10:30 Uhr

Nach zweieinhalb Jahren ist ein gestohlenes Kunstwerk von Rene Magritte wieder aufgetaucht. Der Kunstexperte Janpiet Callens sagte einer belgischen Zeitung, das Bild sei ihm vor zwei Wochen angeboten worden. Daraufhin habe er es der Polizei uebergeben. - Das Gemaelde mit dem Titel "Olympia" zeigt eine nackte Frau am Ufer eines Gewaessers. Es war im September 2009 aus dem inzwischen als Museum eingerichteten Wohnhaus des surrealistischen Malers in Bruessel gestohlen worden. Die Polizei schaetzte den Wert des Werks damals auf rund 700.000 Euro.



Подстрочник
д-радио: Пятница, 06 Январь 2012 10:30 часов

Магритт картина украдены после двух с половиной лет снова появился. Искусствовед Янпит Калленс сказал бельгийской газете, что картина была предложена ему две недели назад. Живопись, под названием "Олимпия", показывающий голую женщину на берегу реки. Она была похищена в сентябре 2009 года под настоящее время установлено, как дом-музей художник-сюрреалист в Брюсселе. Полиция оценила стоимость работ в то время около 700 000 €.

http://www.dradio.de/kulturnachrichten/2012010610/5/