Мы навсегда соединены с Тобою!

Мы навсегда соединены с Тобою!
О! Как я счастлива — безмерен час —
Когда минуты все для нас:
Я ощущаю, что мы — двое,
Но ты — далёко,
И в который раз!..

Не удержать движения мгновений:
Цветы — и те увянут от тоски…
Не холод замерзающей доски,
Но звук сердечных сладостных затмений

Приносишь Ты в своих стихотвореньях,
Когда встречаешь искренним теплом
Цветы цветут и снова тёпл дом…
О, как приятен поцелуй и как нежны прикосновенья!

Я отдаю Тебе и руку, и тепло,
Когда вращаемся мы в ветра танце…
Мечты в реальности встают в протуберанце
Наших сердец — и чудно как светло!

Мы навсегда соединены с Тобою!
О! Как я счастлива — безмерен час —
Когда минуты все для нас:
Я ощущаю, что мы — двое,
Но ты — далёко,
И в который раз!..


«verbunden» (Таня Вагнер)

Wir sind noch immer liebevoll  verbunden.
Oh, ich geniesse, diese Zeit zu zweit!
Minuten sind  der Ewigkeit entschwunden.
Ich bin jetzt hier
und du,
du bist so weit.

Der  Fluss der Zeit ist nicht mehr anzuhalten.
Die Blumen  sind vertrocknet  und verwelkt.
Mich schrecken kaum die Wintertage kalten.
Das Herz, den suessen Duft der Liebe, haelt.

Du bringst wie frueher  mir die schoensten Blumen.
Begegnungen sind innig und so warm.
Erinnerung, sie bleibt zwischen den Truemmern,
wie deine warme Kuesse und dein Charme.

Ich reich dir meine Hand, ich moechte tanzen.
wir kreisen in dem Wind, du bist mir nah.
Der Traum erlaubt  die Wirklichkeit vergessen,
ich war sofort verliebt  als ich dich sah...

Wir sind noch immer liebevoll  verbunden.
Oh, ich geniesse, diese Zeit zu zweit!
Minuten sind  der Ewigkeit entschwunden.
Ich bin jetzt hier
und du,
du bist so weit.