Nick Cave - Sweetheart Come

Перебирайся, детка.
Не смертный грех.
Я не претендую - раскусить,
Чем жизнь твою лечить,
Но те псы, что выли на луну,
В коленки мордой ткнулись,
А тигры, что бродили тут,
Легли слегка вздремнуть.
Не от страха дрожь - от ветра, может?
Любить - быть ближе кожи.
Похоже, счастье так несложно!
Чем никогда - пусть позже.

Ми-ла-я, ми-ла-я, милая, милая,
Милая, милая, милая, милая!
Приходи, приходи, приходи, приходи!
Приходи, приходи ко мне.

Заботы - плечи натирать
Не просят разрешенья.
И «где их жалость?!» - зря стонать,
Разве что - «где их воображенье»!
Для храбрости сегодня срок,
А завтра, может, для прощенья,
И если он не разжимает глупых рук,
Он не с тобой, а с тенью.

Милая, милая, милая, милая,
Милая, милая, милая, милая!
Приходи, приходи, приходи, приходи!
Приходи, приходи ко мне.

Книгу звезд со мною прочитай,
Ведь радость так несложна.
И стань счастлива со мной!
Любовь - быть ближе кожи.
Книгу звезд со мною прочитай -
Радость так надёжна,
Наверно, счастье очень схоже.
Не никогда - чуть позже.
Не никогда - чуть позже.
Всего лишь позже.


Come over here, babe
It ain't that bad
I don't claim to understand
The troubles that you've had
But the dogs you say they fed you to
Lay their muzzles in your lap
And the lions that they led you to
Lie down and take a nap
The ones you fear are wind and air
And I love you without measure
It seems we can be happy now
Be it better late than never

Sweetheart, come. Sweetheart, come.
Sweetheart, come. Sweetheart, come.
Sweetheart, come. Sweetheart, come.
Sweetheart, come. Sweetheart, come to me

The burdens that you carry now
Are not of your creation
So let's not weep for their evil deeds
But for their lack of imagination
Today's the time for courage, babe
Tomorrow can be for forgiving
And if he touches you again with his stupid hands
His life won't be worth living

Sweetheart, come. Sweetheart, come.
Sweetheart, come. Sweetheart, come.
Sweetheart, come. Sweetheart, come.
Sweetheart, come. Sweetheart, come to me

Walk with me now under the stars
For it's a clear and easy pleasure
And be happy in my company
For I love you without measure
Walk with me now under the stars
It's a safe and easy pleasure
It seems we can be happy now
It's late but it ain't never
It's late but it ain't never
It's late but it ain't never