«Нагауто пылающих рубинов»
Женский вариант Нагаута на тему Андрея Писного:
Нагаута дыхание фиалки
Андрей Писной
http://stihi.ru/2010/09/09/6741
О, да, шептала нежно Муросаки.
Дарю тебе прекрасные
Фудзи но хана,
О, доблестный,храбрейший самурай.
Как торжествует сакура
Над гладью вод,
Священные роняя лепестки,
Так сердце красным
Цветом наполняясь,
Стекает золотом по краю
Каждый год,
Как только вспомню я
Мостик Яцухаси.
Я буду ждать напротив,
На зелёном берегу.
Смотреть, как славный самурай
По шатким доскам без перил,
Преодолеет марево
Цветочного экстаза,
Дурман и сон ночных светил,
Излом порочных метастазов
От грубых свай на дне реки,
Где камни беспорядочно
Изгрызли берег.
"Дождусь тебя", - шептала Муросаки,
Тогда возникнет удзиками
На 3 и 5 пылающих рубинов
В гармонии гвоздик.
Дарю тебе нежнейшие
Фудзи но хана,
О, доблестный, храбрейший самурай.
Нагауто пылающих рубинов
© Copyright: Натэлла Климанова, 2012
Свидетельство о публикации №112011004608
Свидетельство о публикации №112011004608
Рецензии
Хотел для рецы найти своего японоведа, но пока не нашел, придется делиться танками):
*
Как пустынна эта дорога…
Придорожные травы взял в изголовье,
Уснул…
Проснулся, а сон не ушел –
Губы твои и ресницы…
*
У горы Хацусэ, в отрогах,
Заблудилась кукушка, от кровли
Не отлететь ей, ветер сосну
Пытается гнуть… Словно шелк
Кожа твоя… снится…
*
Пьяная ночь, но длина ее
Зависит от той, с кем ты…
Трава «скажи свое имя» ласкает,
Нет луны, бухта Таго вся в пене
Прибрежной волны…
*
Даже во сне ты узнаваема,
Но засвечены кадры той киноленты,
Что мы снимали… Скалы
Бросили в реку тени,
Безмолвно….
*
Часто плачут тидоры,
А ночь,
Словно черные ягоды тута.
Зерна риса уносит осень,
Тоскливо….
*
Эти длинные коридоры
Моих снов – точь в точь
Лабиринт Минотавра… цикуты
Привкус на пересохших губах, не спросит
Тишина ни о чем у залива….
*
Седьмой день луны… светлячки
Летают над Митараси…
На горе Хацусэ в Оноэ
Вечерний колокол плачет…
Не утомленный, с тобою расстанусь…
*
На циновке холодной… зрачки
Расширяются страстью,
Все еще изгораю – поэт,
Жертва собственной жизни, палач, и
Никому не нужная данность…
Владимир Лавров 10.01.2012 21:58 • Заявить о нарушении
*
Как пустынна эта дорога…
Придорожные травы взял в изголовье,
Уснул…
Проснулся, а сон не ушел –
Губы твои и ресницы…
*
У горы Хацусэ, в отрогах,
Заблудилась кукушка, от кровли
Не отлететь ей, ветер сосну
Пытается гнуть… Словно шелк
Кожа твоя… снится…
*
Пьяная ночь, но длина ее
Зависит от той, с кем ты…
Трава «скажи свое имя» ласкает,
Нет луны, бухта Таго вся в пене
Прибрежной волны…
*
Даже во сне ты узнаваема,
Но засвечены кадры той киноленты,
Что мы снимали… Скалы
Бросили в реку тени,
Безмолвно….
*
Часто плачут тидоры,
А ночь,
Словно черные ягоды тута.
Зерна риса уносит осень,
Тоскливо….
*
Эти длинные коридоры
Моих снов – точь в точь
Лабиринт Минотавра… цикуты
Привкус на пересохших губах, не спросит
Тишина ни о чем у залива….
*
Седьмой день луны… светлячки
Летают над Митараси…
На горе Хацусэ в Оноэ
Вечерний колокол плачет…
Не утомленный, с тобою расстанусь…
*
На циновке холодной… зрачки
Расширяются страстью,
Все еще изгораю – поэт,
Жертва собственной жизни, палач, и
Никому не нужная данность…
Владимир Лавров 10.01.2012 21:58 • Заявить о нарушении
О, какая красота.. Я вам очень благодарна за столь изысканный дар.
Я ещё как-то, не могу перестроиться с вашей Молитвы. Я же Рыба по гороскопу, и плаваю глубоко... :))
Натэлла Климанова 11.01.2012 08:46 Заявить о нарушении
Я ещё как-то, не могу перестроиться с вашей Молитвы. Я же Рыба по гороскопу, и плаваю глубоко... :))
Натэлла Климанова 11.01.2012 08:46 Заявить о нарушении
Вот, насчёт сна в лабиринт Минотавра, - это мощная метафора. Если, там не был,то так не скажешь.. :)
И насчёт поэта, - жертвы "собственной жизни", - я не согласна.
Поэт - это вершина божественной жизни и милости Божьей. Даже,Христос, и Бог-Отец, и Вечный Сын - поэты.
Натэлла Климанова 11.01.2012 15:57 Заявить о нарушении
И насчёт поэта, - жертвы "собственной жизни", - я не согласна.
Поэт - это вершина божественной жизни и милости Божьей. Даже,Христос, и Бог-Отец, и Вечный Сын - поэты.
Натэлла Климанова 11.01.2012 15:57 Заявить о нарушении