На перевод с немецкого Вячеслава Куприянова Шарлотты Грасник.
http://www.stihi.ru/2010/06/22/4521
Просыпаюсь и, глядя в окно,
не пойму сразу - утро иль вечер?
Темнота. Я стряхну чары снов
и вдохну свежий утренний ветер.
Не гудят ранним утром машины,
только слышится стук каблучков,
понимаю - не поступь мужчины,
это быстрый и смелый поход.
Образ женщины мне не знаком.
В час дневной в каждом звуке помеха,
много женщин стучит каблучком,
как узнать звук единственный в нём
без ночного и гулкого эха?
Встающие рано утром. На перевод Вячеслава Куприяно
© Copyright: Маргарита Кулишова, 2012
Свидетельство о публикации №112011003889
Свидетельство о публикации №112011003889
Рецензии