Судьба распределила наши роли

Перевод стихотворения  Тани  Вагнер
«Исполнитель главной роли»

Судьба  распределила  наши  роли.
Нам  начертала  путь  наш  наперёд.
Уходит  время  жизни  поневоле.
Что  прожито,  никто  не  отберёт.

Зачем  жалеть  о  прошлой  жизни  нашей.
В  сценарии  расписан  каждый  лист
Спектакля,  где  играем  персонажей,
И  где  на  сцене  главный  ты  артист.

А  жизнь  летит,  её  не  остановишь,
Играет  бесконечный  звёздный  тайм.
В  ней  много  неразгаданных  сокровищ
И  много  нераскрытых  ещё  тайн.

der Hauptdarsteller
 http://www.stihi.ru/2012/01/09/433

Die Rollen waren richtig zugeteilt.
 Dein Weg, der bleibt auch morgen noch bestehen.
 Auch wenn die Zeit im riesen Tempo eilt,      
 wird das, was du geschaffen, nie vergehen. 

 Denk nicht an Gestern, du sollst einfach glauben,
 dass die Vergangenheit ein Teil nur ist,
 von dem, was dir kein Mensch wird jemals rauben
 und du, der Hauptdarsteller darin bist.

 Die Sonne geht  auch kuenftig heiter auf.
 Sie leuchtet hell, es ist so vieles machbar.
 Das Leben rollt, nichts hindert ihrem Lauf.
 Am Horizont wird neue Richtung  sichtbar.