Caesura et Blasphemie

                «Прежде чем взять паузу, выдохните.
                Но больше не вдыхайте!»

                *
                «Вы - просто дверь между комнатами.
                Ваше дело – открываться»

                *
                «Прежде хула на Бога была величайшей хулой; но Бог умер, и вместе с ним умерли и эти хулители»

                (Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1990) – «Also sprach Zarathustra. Ein Buch f;r Alle und Keinen», 1883-1891)

*
Blasphemie -
                происходит от blaptein – «нанести ущерб» - и pheme – «отзыв, крик».
                Означает «непочтительное использование имени Бога или Богов».
                Соответствует в русском переводе выражению «хула на Бога» или «хула на духа святого».
                Но, поскольку, согласно апофатике, имени у Бога нет и быть не может, то и «хуле на Бога» возникнуть неоткуда.



***

Просто выдохни разом и смело,
Усыпив своё бренное тело,
Всё, что было тобою придумано.
Позови себя ночью безлунною.
Беспокойство исчезнет ума,
И появится Kali сама.

Посмотри же теперь в пустоту.
Оцени её мощь, красоту.
В этом сне нерождённого тела,
Где и эхо ещё не летело,
Собирает Caesura твоя
Все желания небытия.

Нет имён - и хула невозможна.
Theogonia попросту ложна.
Страх исчез - cadit quaestio et causа! * -
Выразительность создана паузой,
Тишиной - молчаливой наукою
Время-Kala разрушено скукою.


*

23 февраля 2009

***

Примечания:

* - Caesura  – (лат. - рассечение) - небольшой перерыв (перевод дыхания), отделяющий один отрезок мелодии от другого.
                Цезуры служат главным средством фразировки: расчленяя мелодию на фразы, они способствуют ясному восприятию музыки.
                Можно сказать, что цезуры играют в музыке ту же роль, какую в человеческой речи играют знаки препинания.

* - Kali  -       Богиня-мать, символ разрушения. Кали разрушает невежество, поддерживает мировой порядок,
                благословляет и освобождает тех, кто стремится познать Бога.

* - Kala  -      Божество времени, создающее и разрушающее всё существующее.
                В учении о времени с ним связывают карму и неизбежность.

* -  «Cadit quaestio et causа» – Нет вопросов и причин (букв. – вопрос отпадает, как и причина).