Badfinger - No Matter What. Не важно

http://ru.youtube.com/watch?v=LkAu3ijigeA   
 http://www.youtube.com/watch?v=Xoke1wUwEXY


Александр Булынко
НЕ ВАЖНО

                Адаптированный перевод композиции
                "No Matter What" группы Badfinger


Не важно, кем ты ранее была,
Навек останусь я с тобой…
Теперь моя ты, ангел мой!
Ангел мой! Со мной!

Мне не важны твои дела -
Со мной ты рядом навсегда,
Пусть говорят, что все не так,
Ты, ангел мой, всегда со мной!

                Тех прежних сумраков стена
                Любовью нашей снесена -
                Что вспоминать, что говорить, что здесь судить!
                И если мне ты отдана,
                Я все тебе отдам -
                Будем любить, будем любить, будем любить!

Не важно даже, если ты ушла,
Нашла ты в сердце уголок,
Взгляни в глаза, мой ангелок!
Мой ангелок, тебя люблю!

                Тех прежних сумраков стена
                Любовью нашей снесена -
                Что вспоминать, что говорить, что здесь судить!
                И если мне ты отдана,
                Я все тебе отдам -
                Будем любить, будем любить, будем любить!

Не важно, кем ты ранее была,
Навек останусь я с тобой…
Теперь моя ты, ангел мой!
Ангел мой! Со мной!

О, ангел мой, тебя люблю!
О, ангел мой, тебя люблю!

Октябрь 2008
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Badfinger. "No Dice"
================================

Badfinger
NO MATTER WHAT
(Pete Ham)


No matter what you are
I will always be with you
Doesn't matter what you do, girl
Ooh girl, with you

No matter what you do
I will always be around
Won't you tell me what you found, girl
Ooh girl, want you

                Knock down the old, grey wall
                Be a part of it all
                Nothing to say, nothing to see, nothing to do
                If you would give me all
                As I would give it to you
                Nothing would be, nothing would be, nothing would be

No matter where you go
There would always be a place
Can't you see it in my face, girl
Ooh girl, want you

                Knock down the old, grey wall
                Be a part of it all
                Nothing to say, nothing to see, nothing to do
                If you would give me all
                As I would give it to you
                Nothing would be, nothing would be, nothing would be

No matter what you are
I will always be with you
Doesn't matter what you do, girl
Ooh girl, with you

Ooh girl, you girl, want you
Ooh girl, you girl, want you.

Альбом "No Dice" (1970)
===============================