Свет и тень

Перевод с испанского.

La luz
 Ricardo Arcenio Torribio

http://ricar2toribio.blogspot.es/

El color fue la ocasi;n
Para delatar la luz
La venganza de la sombra
No me perdona su nombre
El ocre ;mbar del cobre,
Amarillo que celebra
Un medio tono de fiera,
Rojas garras por matar
Un azul que duerme el mar
Y una sonrisa de verde
No hayan donde esconderse
y todo aqu; le ver;n


Цвет - это просто
явление света.
Месть темноты
Тень своё имя
мне не простит.
Охристость в
Янтарную медь,
И желтизна разъярит
полутонов цветь,
И когти
убийством краснит.
И голубизна колыбелит
море.
И Зелень улыбки
не скроет
От наших глаз глубины.


Рецензии