Кола года грукацiць

                ( 2.01.2012 года)


Нарадiцца   Каляда –
А  з  iм  i  сонейка  прачнецца…
Мiр  пацiху  адгукнецца
I  пакацiцца  к  вясне…

I  няхай  мялi  мяцелi,
Завiрухi  ноч  гуделi –
Снежань  родiць  новы  год…
Студзень  весялiць  народ…
Люты  трохi  пазлуецца –
I  вясне  ў  палон  здаецца…

Кола  года  грукацiць –
Перапынку  не зрабiць…
Можно  толькi  адраджацца, 
працаваць  i  мiлавацца…

Працавалi  добра  летам –
знялi  шчодры  ураджай -
А  цяпер  на  стол  пастаўце 
вы  духмяны  каравай…

З  года  ў  год,  ад  века  ў  век 
працай  годны  чалавек…
ўлюбённасцю  да  дела
i   пяшчотаю …

Да  цела   ён  уважлiв, бо  яно, 
нiбы  транстартны  той  сродак, 
носiць  вас  i  тут  i  там, i  красуецца…
Таму – будьце сябрам i  яму…

З   Новым  годам  i  Калядамi !
Ды  з  блiнцамi,  ды  з  парадамi…
з  пацешнымi  маскамi,
ды  з  вясёлымi  пляскамi…!
С  гульнямi  жвавымi, жартамi,забавамi…
Шчасця  усiм  i  мiру  усiм!
Набiрайцiся  усе  сiл!


***---Ракуц  Лiдзiя---***

Снежань-декабрь,  студзень – январь, люты -  февраль
25  декабря -  день  рождения Коляды  (младенца-Солнца ) у древних  славян
Иллюстрация  - коллекционный  рубль КАЛЯДЫ

КАЛЯДА   I   ШЧАДРЭЦ.
Зiмою  на Каляды  да беларусаў  зъяуляецца (является)  сам  Бог Каляда. Гэта Бог заможнасцi (зажиточности), ураджаю (урожая) i  дабрабыту (достатка),  якога  беларусы  ўшаноўвалi (славили)  на свяце (празднике)  ў  яго  гонар ( в его честь).
Ён  прыходзiў    на  свята  прыгожа (красиво)  апрануты (одеты).
Беларусы  ў  пашану(в знак  уважения)  яму  напаўнялi (наполняли)  яго  кiшэнi (карманы)  збожжам (зерном),  на  галаву  ускладалi(возлогали)  вянок  з  каласоў (колосьев).
Каляда  абыходзiў (обходил)  хаты  сялян(крестьян)  у  суправаджэннi  песельнiкаў (в  сопровождении песенников).
На  калядныя  святы  прыходзiў  i  Бог  балявання  i  бясед  -  Шчадрэц -(бог гуляний и бесед).  З  iм  беларусы  весялiлiся  некалькi  дзён (веселились  несколько  дней).
Шчадрэц  зъяўляецца  да  людзей  па  вечарах.
Гэта  дзяцюк  высокага  росту(Это  дядька  высокого  роста). Ён  апрануты (он одет) ў  шырокi  плашч  яркага  колеру(в  широкий  плащ  яркого  цвета),  якi  абвешаны (который  обвешан) рознымi  званочкамi(разными  колокольчиками),  каляровымi  абрэзкамi(цветными обрезками)  i  разнастайнымi  доўгiмi  тасёмкамi  (различными  длинными  тесёмками).
На  галаве  ў  яго  бляскучая  карона (На  голове  у  него  блестящая  корона).  З - пад  кароны  спадаюць  доўгiя  распушчаныя  валасы(Из-под  короны  спадают длинные  распущенные  волосы),  як  конскi  хвост(как  конский  хвост).  На  твары(на  лице)  -  пачварная  маска (страшная  маска) з  чырвонымi  шчочкамi  i  носам (с красными  щёчками  и  носом).
У  руках  ён  трымау  тоўстае  жазло(в  руках  он  держал  толстый  жезл),  таксама  здобленае (тоже сдобленный)
разнакаляровымi  тасёмкамi (разноцветными  тесёмками).
Шчадраца  сустракае  вялiкi  карагод  хлопцаў (Шчадраца  встречает  большой  хоровод  из  парней),  апранутых  у  розныя  строi (одетых  в  разные  наряды).
Каза- сiмвал  ураджаю,медвядь – сiмвал сiлы i здаро ўя.
Шчадраца  саджаюць  на спецыяльна  зроблены  дзеля  гэтага  вазок(его  усаживают  на  специально  сделаный  для  этого  возок),  абвешаны  стракатымi  шматкамi  i  званочкамi (обвешанный  пёстрыми  обрезками  и  колокольчиками)  .
Вазком  кiруе  абраны  з  хлопцаў  шчадранец(возком  правит  выбранный  из  парней ),  астатнiя  хлопцы (остальные  парни)-  шчадраванцы  суправаджаюць  iх(сопровождают  их).
Гэты  стракаты  гурт  (эта  пёстрая  компания) пад iгру  музыкаў (под  игру  музыкантов  ) i  спевы (и  песни) ходзiць  па  вулiцах (ходит  по  улицам)  i  спыняецца  ля  кожнай  хаты (  и  останавливается  возле  каждой  хаты).
Шчадраванцы  разам  са  Шчадрацом  наведваюць  усiх  вяскоўцаў  (навещают  вместе  с Богом Шчадранцеем  всех  сельчан),  а  потым  застаюцца  ў  аднаго  з  iх  да  ранiцы  весялiцца( а  потом  остаются  у  одного  из  них  до  утра  веселиться).
У  iншыя  поры  года (в  другие  поры  года)  ў  вольны  час  беларусы (в свободное  время белорусы)   на  поўную  моц (на  полную  мощь)  аддавалiся  ўцехам (отдавались  утехам) з  Богам  весялосцi,  спеваў,  гульняў  i  жартаў (с  Богом  веселья,песен,  игр  и шуток) -  Пераплутам.

По  материалам   интернета. «Мифология  славян.Праздники  и обряды  белорусов».

ГРОХОЧЕТ   КОЛЕСО  ГОДА
Народится  Коляда  -
А  с  ним  солнышко  проснётся…
Мир  тихонько  отзовётся 
И  покатится  к  весне…

И  пускай  мели  метели,
Вьюги  по ночам гудели…
Декабрь -  родит  новый  год…
Январь -  веселит  народ…
Февраль - посердится  слегка 
и  сдаётся  в  плен  весне…

Колесо  грохочет  года –
Нам  не сделать  перерыва…
Можно  только  возрождаться,
любить  и  трудиться  …

Славно  летом  потрудились -
Сняли  добрый  урожай…
А  теперь  поставьте  на стол 
вы душистый каравай

Из  года  в  год,  от  века  в  век 
трудом  ценен  человек…
И  влюблённостью  в  дело…
И нежностью  ….

и  до тела он внимателен…
Оно  словно  транспортное  средство 
носит  нас  и  тут  и  там , 
и  красуется…А  потому- 
будьте  другом и  ему..!

С  Новым  годом  и  Колядами!
Да  с блинцами  и  парадами
с  потешными  масками,
да  с  весёлыми  плясками!
С  играми  подвижными,  шутками,  забавами…
Счастья  всем   и  мира  всем!
Набирайтесь  все  сил!

***---Ра.Ли.Ев.---***