Слово двадцать восьмое. Абай Кунанбаев

               
             Слова Назидания ("Кара соз")

             Стихотворное переложение


Твердить - раз безгрешен Создатель,
То всё происходит по воле Его,
И он, награждая богатством бездарного лодыря - прав,
И этот богач обязательно
Должен быть выше того,
Кто трудится честно, но беден, нигде  ничего не украв.

Твердить – раз  безгрешен Создатель,
Пускай  безобидный и тихий казах,
Семью пропитать чтобы  трудится, но прозябает в нужде,
Ведь Бог обещает всё  дать ему,
А бай насмехается так:
"Воздастся  в раю тебе раб, раз ты  бедствуешь здесь".

Твердить - раз безгрешен Создатель,
Призыв его – честность и вера  для всех!
Но где справедливость? Вон те не поднялись с колен,
А эти – успей пожелать и…
Уже пожинают успех.
Разумный всё должен понять, а иначе всё тлен.

Твердить - раз безгрешен Создатель,
То всё происходит по воле Его,
Что разум не нужен, нужна только  вера и страх.
Твердить - значит жить бессознательно,
Так не поняв ничего -
Выходит Его обвинять во всех смертных грехах.

Аллах говорит: «Да познает
Меня, кто рассудком богат,
Поверив в добро и сознательно веру избрав».
Да, зло и добро между нами
Бог с'оздал, но -  не виноват,
Что зло человек выбирает и, думает - прав.

___________________________
Редактировано 15.10.15