МК для болгарских поэтов - Екатерина Козырева

МК 2012 - 2014 для БОЛГАРСКИХ ПОЭТОВ .

ОТ Екатерины Козыревой. РОССИЯ.

Стихи для перевода с русского на болгарский язык.

Екатерина Николаевна Козырева родилась в пос. Агаповка Челябинской обл., близ
            Магнитогорска.
Закончила Московский областной Педагогический институт, Высшие
Литературные курсы в семинаре Юрия Поликарповича Кузнецова.
Работала учителем русского яз. и литературы, в районных и городских газетах, в
журнале «Марфа и Мария». Вела л/о «Тальянка», в настоящее время «Царское
Село». Издатель альманаха «Вечера в Академическом» и «Царское Село».
Печаталась в журналах «Литературная учёба», «Истоки», «Слово»,
«Смена»,«Наш современник», «Роман-журнал 21 век», «Поэзия», «День
поэзии», «Москва», «Московский вестник», «Вестник российской
литературы».
. Статьи о фольклоре и литературном творчестве опубликованы в журнале «Вестник российской литературы», в альманахе «Вечера в Академическом». Литературно-критические статьи и большие подборки стихов в газете «Российский писатель». Стихи и прозу автора можно найти на сайтах «Российский писатель», «Русский переплёт», «Православие на Камчатке», Стихи. ру
Автор поэтических книг: «Дорога в Болдино»(1993), переиздана в 1999,
«Свет одиночества»(1995), «Качели над обрывом»(1997),
«Неземное кольцо»(1999), «Зимний шиповник»(2003),»Возвращение к себе»(2006),
«Берег неба»(2009) книги-эссе «Тайная судьба Пушкина».
Стихи вошли в книги, посвящённые 850-летию Москвы: «Московские зори»,
 «Москва… как много в этом звуке…", в антологию «Родина», в
«Антологию русского лиризма».
Екатерина Козырева лауреат Всероссийской литературной премии «Традиция»,
член редколлегии журнала «Вестник российской литературы», альманаха «Истоки»
            Член Союза писателей России. Живу в Москве.

* * *
Пока я думала о снеге,
Он вздрогнул в воздухе, пошёл…
От счастья я сомкнула веки,
Мне было просто хорошо.
Открыла я глаза: о чудо!
Преобразился серый мир.
Снег с высоты летел, оттуда…
Уже у ног лежит кумир…

*  *  *

ОДУВАНЧИК В ОКТЯБРЕ

Одуванчик белый
В октябре,
Что же ты наделал?
На дворе
Изморозь упала
На траву,
Кто же деток малых
К Покрову
Оставляет сирых,
Словно сор?
Вымолю на сирот
Омофор.

* * *

ФУТБОЛ

Снег осел, но всё же много
В марте снега во дворе,
И блестит во льду дорога –
Не сыграть здесь детворе.

И идут ребята к школе
Вольным ветром подышать,
Испытать себя в футболе:
- Бей в ворота! Мимо…ать!

Вместе весело…мне грустно
Лишь от выкриков лихих –
Грубых слов из детских уст их.
И болею я за них.

* * *

СКОРО НОВЫЙ ГОД!

Скоро Новый год,
Люди ставят ёлки.
Свет ещё живёт.
Праздничные толки:
Что кому дарить?
Все желают ласки.
Радость будем пить
Из бокала сказки.

* * *

ВИНО ОДИНОЧЕСТВА

Тебя погубит страсть.

Без верного мужчины
Ты станешь проклинать
Грехов своих седины,
Пить одиночества печальное вино.
Не веселит, не греет и оно…
Потомкам же чужда чреда унылых дел.
А Богу всё равно –
Он знает твой предел.

* * *

ДРЕВНИЙ КОДЕКС ЗДОРОВЬЯ

Если ты хочешь здоровье вернуть,
Болезней не ведать –
Скромно обедай! О винах забудь!
Сна полуденного избегая,
Не сочти бесполезным
Бодрствовать после еды.
Будешь следить за этим,
Проживёшь ты долго на свете!
Если врачей не хватает,
Пусть никто их не ищет,
Пусть будут врачами твоими
Весёлый характер
И умеренность в пище!

* * *

АЛЕ В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

(экспромт в застолье)
В морозный прекрасный день
Родилась эта женщина
С жаром в душе и фамилии,
С алым цветом в имени.
Аленький цветочек расцвёл
В день её рождения.

25 января 2011

* * *

ЖИВОПИСЬ

Усталых жаль людей.
Сидят в метро
Нахохленными птицами.
Но я не налюбуюсь лицами:
Вот старый человек,
Седой, задумчивый… О чём?
А рядом юноше осеннее уныние
Казалось, нипочём
Но щёки впалые, но углублённый взгляд…
Глаза его печально вдаль глядят.
И профиль девушки, сидящей рядом,
(Приподнят воротник из белого песца)
Так живописен, так наряден…
И бледность тонкого лица.
И красное пальто
Серьёзной девушки усталой.
За нею статная, в чалме, не азиатской,
А в шапочке, вязала ли сама?
Такой же шарфик, и пальто под цвет.
Красивая, но в ней гордыни нет…
На них гляжу.
         О них пишу,
               Ведь я – поэт. .
* * *

ВЫПАЛ СНЕГ

Я проснулась от счастья,
За окном белый снег,
Для кого-то ненастье,
Для меня – детский смех –
Бег лошадки, а в санях
Ребятни кутерьма,
В станционную баню
Я везу их сама.
Рядом старый учитель,
Ведь ему сорок лет.
Мать зовёт его – Витя!
Улыбаюсь, а мне-то
двадцати ещё нет..
В сельской школе веду я
Главный – русский язык,
И глаголы рифмую
По ночам в свой дневник.
И не знаю, что это,
Вот сейчас, и вот здесь,
Воля белого света –
Рифма счастья и есть.

* * *

РЕЧЬ СКОБЕЛЕВА В ПАРИЖЕ

сербским студентам в 1882 году

Я вам скажу, открою вам
Россию в миссии славян:
Мы у себя — не у себя.
Нас чужестранец гнёт в раба.
Пролез он всюду и во всём,
Внутри, вовне в российский дом
Могущественно он проник
Своей политикой интриг.
Нам, если будет суждено
Освободиться от него,
То сможем не иначе как,
Только с оружием в руках.
Я назову вам чужака,
И самозванца, и врага.
О! Как опасен для славян
Этот коварный интриган!
Создал он «Натиск на Восток» -
Германия – его исток.
Кровавых ужасов река
И неизбежна, и близка.
В борьбе тевтонов и славян
Венец побед нам будет дан!

* * *

УРАЛЬСКИЙ МЕТЕОРИТ

Избрал он Чебаркуль из всех озёр.
Пронёсся над Землёй и канул в воду,
Калёной глыбою пролётный метеор.
Не показался изумлённому народу –
И мудрость такова небесных тел:
Расколот кто, попал на бездорожье,
Тому дано узнать свой час и свой предел.
На всё есть воля.
               Воля Божья.
* * *

ЗОЛОТОЙ МИЛЛИАРД

Не думайте, что выдумка досужая – проста,
Чтоб выделились выродки – и жили без креста:
Далось им в руки золото, аж целый миллиард.
Не сажено, не полото – и тянет тяжесть в ад.
Как фильмы Гай Германики, их удовольствий ложь,
Да на таком Титанике далёко ль уплывёшь?
Там истина природная уходит из-под ног.
Но золото народное спасёт Единый – Бог!

* * *

ПОСТОРОННИЕ

Нет, мы не в бездну роковую
Попали. В яму долговую.
Пускай неумный лезет в гору,
Мы обойдём вокруг, без спору.
И полюбуемся Китаем,
Да Индией с Бразилией,
Как посторонние, мечтая,
Кто сильной сделает Россию.

* * *

29 НОЯБРЯ 2012

Выпал день мне такой –
Снег, метель до небес,
Пастухи на покой,
Под покровами лес.
Стадо смирных овец
Разбрелось по домам,
Только пастырь-отец
Собирается в храм.
Светом божьих молитв
Освещает ягнят,
Над землёю лежит
Богородицын Плат.

* * *

ПАМЯТИ ВАСИЛИЯ БЕЛОВА

Слава эллину, давшему Греции имя - Эллада.
Слава русскому – бытописателю дела и лада,
Лада силы, добра, чистоты для людей и природы,
Лада жизни народа.

12.12.12

* * *

НОВОЕ ЛЕТО

Грозное, грозное лето –
Молний и ливней, и грома.
Не видно ни белого света,
Ни леса, ни поля, ни дома.
Полное Божьего страха,
Сердце трепещет больное,
Плещет небесная брага,
Блещет Ковчег новизною…

Только никто не спасётся,
Братья, забывшие брата,
Ищете пятна на Солнце,
Но солнце истины – свято!

* * *

ГРОЗА

Нет бури в сердце, нет покоя.
Покинул душу русский дух,
Объят он тьмою и тоскою
Стихий, падений и разрух.

И пробуждается сознанье…
Как муравейник среди вод.
А забушует мирозданье –
Гремит, сверкает, плещет, льёт,
По Благодати ль, по Закону,
– Ужо вам! – праведно грозя.
Тогда и ставятся заслоны –
Что можно, а чего нельзя.

* * *

Колеблема Россия, препираема во мне,
Где всё не так, где всё во тьме, во зле!
Россия истинною стать в веках должна –
Столь непреложной, как любовь одна.

* * *

ДУМЫ

Мутно небо,
Мутны воды,
Мутно бытие.

О страданиях народа
Думы на земле?

Не от дела ли летают,
Думая о нас?

Так гляжу я, вопрошая,
На иконостас

* * *

ОТКЛИК

Вот когда откликнулось Поле Бородинское!
Старики услышали, напрягая слух,
Снова нарождается племя богатырское,
С песни колыбельной ратный русский дух.

Тик-тик-так качается зыбка, словно маятник,
Слово материнское повторяя в такт.
Встал на ножки крепенький, рассмеялся маленький,
Не по дням, а по часам вырастая так.

Поле ждёт широкое, небо соколиное,
Не свисти, разбойник-соловей!
Вьются кудри буйные. – Матушка родимая,
Ты прощай-прости меня, возвращусь сильней –

Время будет светлое, крепкое, надёжное,
Сыновья и дочери твои
Встанут в уповании на защиту Божью
Материнской славы и любви!

* * *

НА ПАМЯТЬ

Что мне хотелось уберечь?
Любовь, тепло, родную речь.

Что думаю другим оставить
На добрую живую память?

Не шаткое гнездо пустое,
Семейства русского устои:

Отец – надежды Благодать,
И благо дарит детям Мать.

В Отечестве – любовь и свет,
Когда детей дороже нет!

* * *

ШУМ ВРЕМЕНИ

Шумит о времени осенняя листва,
С дубов столетних облетая.
Высоким эхом слышится едва
Ответ далёкой журавлиной стаи.

А маятникам листьев нет числа,
С желаньем притяжения земного.
Так промыслительная воля догола,
Вдруг обнажает силу слова.

* * *

НА СЕМИ ХОЛМАХ

Взгляну на Россию с Кремлёвских холмов –
Велик её свет – ни начал, ни краёв.

Как старцы, стоят над Москвой облака.
И грады и веси стоят на века.

Их ветры не сдули, и вихрь не сломал.
Священные стены крепки, как металл.

Приникну к твердыне и сил наберусь –
И верую в Спаса и  Матушку Русь.
    *  *  *

ВСТРЕЧА

Багряные листы, упавшие на плечи –
Порфира осени – святое торжество.
И чувствует душа, вступая в эту встречу,
С багрянородною печальницей родство.

Всё непритворно в ней и внятно духу,
Спокойно, величаво сложено.
Благоволит и зрению, и слуху.
В дыханье сонных вод отражено.

И помысл так высок у человека…
И Благодать, как рек Иларион,
Исполнила всю землю. День от века –
Надеждой, Верой и Любовью осенён.

      *  *   *

НА  УРАЛЕ

Какая роскошь – заблудиться
Среди высоких этих трав!
Простору неба удивиться,
Травы роскошество примяв,
Легко брести глубоким лесом,
Кольцо озёрное найти,
С размаху загорелым всплеском
Его спокойствие смести.
Раскинуться на горном склоне,
Горячем, ровном, как платок,
На шейке ящерки зелёной
Заметить маленький глоток.
Изведав вкус воды холодной,
Журчанию ручья внимать,
Учиться мудрости природной
Всё до былинки понимать

***

Розы белое облако
Над моей головой.
Роза красная около
И простор голубой:
Беларусь да Украина
В белой россыпи хат,
Избы русской окраины
До предела стоят.
Солнце русую голову
Закатило за дол…
О, как больно! Как солоно
Век двадцатый ушёл

    *  *  *

РАДИОВОЛНЫ

Сквозь треск эфира
И трагедий тьму
Чуть слышится
Мелодия на тему
Дыханья робкого
И трелей соловья…
И возвышает
Вечную поэму
О музыке
И счастье бытия.

   *  *  *

Яблоко

Не разгадать тебе моей укрытой грусти,
её тончайшая таит душа и шаль.
Настаивается — долго не отпустит,
как в зрелом яблоке, червлёная печаль.
А упадёт — и ветка опустеет —
Свободней станет даль,
печаль — яснее.


***
Я хотела цветов от тебя –
Ты прости мою женскую слабость.
О, какая услада и радость –
Я хотела цветов. От тебя!
И глаза, и ресницы цветов
Я в мечтаньях не раз целовала,
Трепетание их обнимала,
И они отвечали без слов.
Море нежных оттенков любви,
Лепестков осторожных касанье,
Ночи тонкое благоуханье
От цветов, от тебя, от любви.

***
Обточенное горлышко сосуда
Надел на безымянный палец мне.
И моря цвет, и отсвет изумруда
Оно приобрело на глубине.
Сниму его – и слышу шум прибоя,
И звон клинков на корабле,
И клич героя.
  *  *  *


РОДИНА… СЧАСТЬЯ ТЕБЕ!

Родина! Зорями светлыми,
далью меня позови!
Что ж ты согнулась под ветрами?
Сердце болит от любви.
Рыскали чёрные вороны
В русской дороге-земле,
Дом наш распался на стороны,
Храм не светился во мгле.
Снова дорога полынная,
Горькой родная судьбе
Песня моя лебединая,
Родина… Счастья  тебе!
Выйти с духовною битвою
Хватит терпенья и сил
Вместе с единой молитвою
Всем, кто тебя не забыл.

***

Никнет трава и деревья,
Никнет ковыль и камыш,
Заросли никнут к деревне
И одинокая тишь.
Можно подумать навеки
Тишь и пониклая гладь...
Кротко опущены веки,
Молит Пречистая Мать.
Молит Она за деревья,
Молит Она за траву,
Молит за эту деревню,
Божьих небес синеву.
Молит в любви и терпенье
Сына, Духа, Отца...
Боже! Мои прегрешенья
Дай мне узреть до конца!

   *  *  *
СПАСИБО. С УВАЖЕНИЕМ,Екатерина Козырева.