Она не я

Она не я
(популярная песня в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)

Она не я,
Я должна была заметить,
Я должна была отступить назад тогда,
Когда она сказала мне,
Что твоим лучшим другом была.
И теперь она вертится, вертится, вертится,
Внимание на себя обращает, обращает, обращает,
А ты был украден, украден, украден,
Она тебя похищает, похищает, похищает. 
Она тебя похищает.

Она начала одеваться так, как я и говорить как я,
Это привело в смятение меня.
Названивать и обращаться к тебе в середине ночи стала она,
Каково это, а?

Я только хочу присутствовать там,
Когда ты обнаружишь полный обман. 
Когда ты проснешься со своей новой любовницей рядом,
Она должна будет приготовить тебе завтрак и
Заниматься с тобой в душе любовным обрядом,
Но аромат момента, вот причина, вот почему, вот почему
Она не получит того, что является нашим,
Это я не отдам никому.

Она не я,
У нее нет моего имени, и не будет никогда,
Она никогда не будет иметь то, что имею я,
Это не будет то же самое…
Это не будет то же самое на самом деле,
Это не будет то же самое…

Я должна была это заметить, когда ты был там,
В другом свете,
Все столь ясно нам,
Она воровала, воровала, воровала,
А теперь ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь,
А теперь ты чувствуешь, что тебе мало, мало и мало.

Она начала красить свои волосы и
Носить одежду тех же самых моделей и
Приобрела те же самые,  как и у меня духи.
Она даже начала читать книги мои,
А, затем она,
Начала расхищать мою внешность
И фасон дамского белья.

Я только хочу присутствовать там,
Когда ты обнаружишь полный обман. 
Когда ты проснешься со своей новой любовницей рядом,
Она должна будет приготовить тебе завтрак и в душе
Заниматься с тобой любовным обрядом,
Острые ощущения мгновения, вот причина, вот почему
Она не получит того, что является нашим,
Это я не отдам никому.

Она не я,
У нее нет моего имени, и не будет никогда,
Она никогда не будет иметь то, что я имею,
Это не будет то же самое…
Это не будет то же самое на самом деле,
Это не будет то же самое…

Она облизывает свои губы, и она
Хлопает своими глазами – но,
Она не я
У нее есть длинные ноги, да,
И такие красивые волосы, да, но
Она не я.
О, посвященный в жизнь, (бытие живота),
Создающий себе красивую жену,
Она не я,
Если ты проведешь с ней еще немного времени,
То я гарантирую, что ты обнаружишь оплошность свою.
Она не я.

Я знаю, что я это сделать лучше могу.
Если кто-то хочет ваш стиль спереть
И крутиться возле вас некоторое время,
Пока вы можете это терпеть,
А потом убегает со всеми этими вещами,
Которые вы любили и создавали,
А вы предполагаете, что вы должны
Это просто созерцать…

Она не я,
Дайте ей это понять.

Она не я,
У нее нет моего имени, и не будет никогда,
Она никогда не будет иметь то, что имею я,
Это не будет то же самое…
Это не будет то же самое никогда.

Никогда не позволяй себе забывать
Она не я .., и она никогда не будет…
Даже рядом со мной стоять.

[Рэп Фаррелла]
Должна найти новый способ твои чувства показать,
Я предполагаю, что это была какая-то ерунда,
Говорить, ты люби меня, любя меня, любя тебя,
Предположим, что мои ожидания в ярость придут,
Когда ты возвратишься, это будет стоить нам
Доверия, твоего доверия чуть-чуть.

Она не я..., и она никогда не будет..
Она никогда не будет,
Никогда не будет......

Она не я и никогда не будет,
Никогда не будет...