"I знову свiчi мерехтять шовково..."
Надя Чорноморець
И вновь мерцают свечи шелковисто,
Вся в погремушках - ёлочка блестит.
Трусцою время, напряжённо так, бежит,
Свирель наигрывает серебристо.
А яства! Самобраночка, довольно!
Кручину прочь, тоска и грусть - замри!
И в торопливой суете всплывает миг -
Бокалов перезвон летит раздольно.
Галдёж желаний доли и здоровья.
Пусть горе и хандра - теряют власть.
Стремиться к вере и гореть любовью!
И не сожгли б таланты - жажда, страсть.
Шагает Новый год. Куда? Откуда?
Трепещет Мир. Он ожидает чуда.
И вновь мерцают свечи шелковисто...
© Copyright: Вера Свистун, 2012
Свидетельство о публикации №112010605271
Свидетельство о публикации №112010605271
Рецензии
В каждой строке столько невообразимой красоты и праздничности, что стихи весьма ощутимо обволакивают теплом. Хороший перевод! Мне понравилось!
Светлана Мулюкова 10.01.2012 16:40 • Заявить о нарушении
Светлана Мулюкова 10.01.2012 16:40 • Заявить о нарушении
Я Надю не понимаю, пока не переведу.
А потом только радуюсь вложенному смыслу!
Вера Свистун 10.01.2012 18:23 Заявить о нарушении
А потом только радуюсь вложенному смыслу!
Вера Свистун 10.01.2012 18:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.