«Песни издалека»
Из сборника «Poesia y Canciones flamencas»
«Y yo que estaba caminando
con la tierra por la cintura»
(Federico Garcia Lorca (1898-1936) – «Casida de las palomas oscuras»)
***
Вдалеке от гор и больших морей,
Где на поле снег, да полынь трава,
Я хотел научиться любить сильней,
И узнать – почему лишь она права?
Мне ответом стал крыльев неслышный взмах
Дикой птицы, встревожившей снега соль:
Я припал к земле, услыхав в ветрах
Свой родной мотив – «любит только боль!».
*
29 de enero de 2010
Jimena,
Campo de Gibraltar
***
Canciones de lejos
© Copyright: Данилов Сергей Иванович, 2012
Свидетельство о публикации №112010600232
Свидетельство о публикации №112010600232
Рецензии