Перевод с французского
Твоё розовое платье,
крадущее чистый воздух
и поэзию ветра,
такое розовое в белизне зари,
такое розовое на солнечной странице.
Скажи мне:
Что было бы, если бы лепесток
из розария твоей души
присоединился ко мне?
05.01.2012г.
Автор картины совр. испанский художник Vicento Romero Redondo
Francois Fournet
TA ROBE ROSE
Ta robe rose,
voleuse d’air pur
paroliere de bise,
si rose au matin des blancheurs,
si rose au soleil de la page.
Dis-moi :
Serait-ce qu’un petale
venant des roseraires de l’ame
me rejoindrait ?
Франсуа Форне Твоё розовое платье
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2012
Свидетельство о публикации №112010509913
Свидетельство о публикации №112010509913
Рецензии
Татьяна.
Очень светлый перевод.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 06.01.2012 21:25 • Заявить о нарушении
Очень светлый перевод.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 06.01.2012 21:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий, рада Вам и Вашим отзывам))))))))))))))С сердечностью, Татьяна
Татьяна Воронцова 06.01.2012 22:28 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 06.01.2012 22:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.