Шарль Азнавур. Рождество в Париже

Рождество,малыш
И мы в Париже
Рождество,малыш
Все,кого любим,далеко-
Далеко от нас,видишь
Странный праздник
Без родных,без детей
И без друзей...
Вечер проведём мы тет-а-тет,
Мой малыш

Рождество,дружок
А мы в отеле,
Я пилигрим,с тобою
Лишь звездой
Сияю в небе
Клянусь тебе,
Я счастлив быть вдвоём,
У камелька
Как гирлянды горят
Твои глаза

Здесь останемся давай,в церковь не пойдём
Я заказал уж столик на двоих
Номер наш завален всяким хламом
Не нужно много места для любви

Рождество,малыш
И мы всё сидим
В сером городе любви,
Где нет снега,где дожди
Где льют дожди...
Бог меня прости
О,мы всех лучше праздник проведём вдвоём с тобой
В любви вечер пролетит, ...и бьёт уж полночь-
Ро - жде- ство.


3 января 2009


***
Charles Aznavour
NOЁL А PARIS
Paroles: J. Plante (adaptation du texte de D. Shipman), C. Aznavour


C'est Noёl cheri
Et nous sommes a Paris
C'est Noёl chеri
Et tous ceux que nous aimons sont loin
Bien loin d'ici
Еtrange fеte
Sans nos enfants sans nos parents
Sans nos amis
Ce soir nous souperons en tеte а tеte
Ma chеri...