Oldelaf, Monsieur D - Le Cafe


L'album de la maturite;
(С переводом в чудесной обработке а ля "Поём вместе" для людей, интересовавшихся содержанием данной лирической пьесы)

Чтоб хорошо начать свой день и не проспать,
Я выпил кофейкУ, Арабика, чашкУ:
Чёрный и крепкий (Восьмидесятерной эспрессо).
Надел свою куртель – всё в поряде, я валю.

«Куда в такую рань?» – кричит моя любовь, –
«Дай выпьем кофейка» – едва продрав глаза (!)
У нас был ещё час, и она так напряглась...
Так что я передумал и вдул ещё филижаночку.

Без четверти восЕмь. Признаюсь, насовсЕм
В том офисе пустом возможно заскучать.
Спокоен, как удав, сижу и жду пока
Все лодыри припрут, и сёрбну кофейка.

День прАлетел, как дым. Как черти все пыхтят.
Но, скоро перерыв, и втусует секретарша своими булочками:
«Вот крепкий, как Вы любите».
Кул! Я его вшатал, но это… теперь нужно…
Деловой обед, рядышком с Сентье [район Парижа]
И всё бы хорошо, да я в ахуе совсем.
Коллеги ржут: «Не парься, ты, Рене! Расслабься, покури да дёрни кофейку…»

Обкашляли дела, задолбаные кореша в таксобус прут меня,
Но меня самого прёт (хочется сигать и дрыгать копчиком)
Обшарив весь Париж, ныряю в кафетерий –
Заказываю кофе без кофеина, несут, бля, кофеинизированное.
Приехав в офисЭ, секретша балдит мнЕ:
«Вы опоздали, я беспокоилась, даже пила мезим».
Ух! Кидаю её в окно.

Так-то по-любэ мне ехать на домЭ, но сначала кофеёчичичичЕк.
Пока я ждал метро, напали на меня…
Старушка! Докопалася, коза: «Скажи-ка ты, сынок, который это час?»
Блин! Я проломил ей голову и толкнул на рельсы.
А что мне оставалось делать?
Я мчу домой и выпиваю – догадаетесь или намекнуть?

– «Папа, папа, я лучший ученик в классе!»
– «****ь, ну, ****а и чё? Ты, наконец, перестанешь меня выдрачивать?
Вот тупой мальчишка! Сын дебила!» Более того, он ещё и начал реветь!
Ну, и я на кухне заперсЯ, немного кофеЯ в запасе у меня…
Храню его в трусах, а чё – ваще ништяк!
На кухне всё торчу, недели две прошло, всё кофе я сосу…
Прямо из-под кофеварки, нах.
Неплохо бы поспать, но копы будут ждать.
Я дверь заколочу и кофейком припью.


Рецензии