Ты обещала, что придешь...

Ибрагим Юсупов
Ты обещала, что придешь,
Но слова так и не сдержала!
С небес пролился звездный дождь,
Луна тарелкою упала
И разлетелась на куски
На белом камешке тоски.

(Перевела с чеченского Татьяна Дедич)


© Copyright: Ибрагим Юсупов, 2012
Свидетельство о публикации №112010505495
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ибрагим Юсупов
Рецензии
Написать рецензию
Как я могла оставить без рецензии столь прелестный перевод!
Таня,перевод равноценен оригиналу.Перечитываю с удовольствием.
С восхищением,

Петимат Абубакарова   26.05.2012 11:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Петимат! Прости, что с таким опозданием отвечаю. Я счастлива твоими словами...
Ибрагим так много сделал для нас — помимо всего прочего он нас объединяет своими прекрасными стихами. Я воспринимаю его, как живого.

С благодарностью и любовью,

Таня Дедич   23.06.2012 16:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ибрагим Юсупов