Латинские выражения A-Z и словoсочетания 219-T

        Латинские выражения и словoсочетания (219-T)



   1. Trinoda necessitas

      Тройная необходимость


   2. Triste lupus stabulis, maturis frugibus imbres,

      arboribus venti, nobis amaryllidis irae

      Что сбивает волков в стаю, - шорох спелой кукурузы,

      ветер в ветвях деревьев, злобность серых ко мне


   3. Tristia maestum vultum verba decent, iratum plena

      minarum

      Печальные слова подходят скорбным чертам лица,

      полного угрозы раздраженного человека


   4. Truditur dies die

      День держится успехами другого


   5. Trux tactu herba

      Всякая трава должна быть обработана


   6. Tu autem

      Тебе одному


   7. Tu dic mecum quo pignore certes

      Скажи-ка, за какой приз будешь сражаться


   8. Tu doces

      Ты учишь

      
   9. Tu ne cede malis, sed contra audentior ito

      Не уступай невзгодам, но встечай их с противо-

      стоящей силой духа


  10. Tu pol si sapis, quod scis nescis

      Право, если мудр, будешь держать язык за зубами

      

  11. Tu quid ego, et populus mecum, desideret, audi

      Слушай, что я и публика тоже, желают слышать


  12. Tu quidem ex ore orationem mihi eripis

      Ты как будто выхватил слова из моих уст


  13. Tu quoque

      Ты тоже


  14. Tu quoque ne propera; melius tua filia nubet

      Не торопись, твоя дочь сделает гораздо лучше


  15. Tu recte vivis, si curas esse quod audis

      Ты живешь достойно, если заботишься о том, чтобы

      быть таким, каким ты представляешься


  16. Tu semper ora, tu protege, tuque labora

      Ты молишься за остальных, ты их защищаешь, ты на

      них работаешь


  17. Tu si animum vicisti, potius quam animus te, est

      quod gaudeas

      Если ты победил свое нутро, скорее чем оно тебя,

      тебе есть чему радоваться


  18. Tu vero

      Слышишь ( А ты смотри, смотри-ка)


  19. Tu vero, quomodo comprehendis ea memoriter,

      quae legis?

      А ты как запоминаешь, что читаешь?

      (Слышь, ты как запоминаешь, что читаешь?)



  20. Tua ratio existimetur acuta, meum consilium necessarium

      Твое суждение может быть резким, даже, если потребуется

      мой совет


      

       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011