Декарта эрна ца аьлла. Разум-стекло

Петимат Абубакарова
 Декарта эрна ца  аьлла:
"Куьзганах тера ду хьекъал,
 И бахьнехь хийла ц1е яьлла,
 Хиларх  а и   шийла экъа."


Подстрочник
Декарт  незря ведь  сказал,
что на зеркало ум похож,
Оставаясь  всегда холодным,
Воспламенять он может.



"Разум-это зажигательное  стекло,которое,воспламеняя,само остается  холодным."
               
                Рене Декарт    


© Copyright: Петимат Абубакарова, 2012
Свидетельство о публикации №112010409468
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петимат Абубакарова
Рецензии
Написать рецензию
Декарт, точно, изрек эту мысль на чеченском, так как чеченский вариант здесь намного совершенней - и по форме, и по содержанию.

С уважением, Адам.

Адам Ахматукаев   06.01.2012 21:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Петимат Абубакарова