Маленький вредный дятел

Ирина Нестеренко
Японская песенка (вольный перевод)


Маленький зловредный дятел...
День за днем стуча,
Обрушал леса и рощи,
Все вокруг круша.
Бог разгневанный, древесный
Выбился из сил.
Клюв его в кинжал безвесный
С ядом превратил.

Маленький грустящий дятел,
Не найдешь уют.
Пища вся теперь из яда!
И друзья не ждут.
Лишь дотронешься до друга
И падет к ногам...
О! Грустишь ты, бедный дятел.
Одиноко сам.

Маленький несчастный дятел...
Грустью по глазам...
Слез отравленные капли ...
По твоим щекам...


© Copyright: Ирина Нестеренко, 2012
Свидетельство о публикации №112010400883
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Нестеренко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ирина Нестеренко

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →