Найди 15 отличий

                Пейзаж наш  –  провинции заговор,
                Здесь мыслей иное течение.
                В  Приморье не вишня, а сакура.
                И  это имеет значение.

                ........................  Иван  Шепета



Н А Й Д И       1 5       О Т Л И Ч И Й
 

Приморье  –  окраина  странная...
Куда  ни  взгляни  –  перемены:
Тут  сабля  зовётся  «катАною»,
В  ходу  не  рубли  здесь,  а  «йены».


Приезжий  народ  удивляется:

          –  Вы  только  представьте,  робяты:
          Здесь  водка  –  «сакэ»  называется!..

И  лось  тут  –  не  «лось»,  а  «сохатый»...


Не  избы  –  а  «фанзы»  и  «пагоды».
«Изюбрь»  –  их  олень  благородный  –
Жуёт  в  тайге  листья  и  ягоды,..
И  прочий  “гербарий”  природный.


Иные  названия  –  зАговор!
( Восток  здесь...    Причём,   О–О–ОЧЕНЬ   Дальний!)
В  Приморье  не  вишня  –  а  «сакура»!
( “Оттенок”  отличий  –  ментальный!)


Здесь  Пушкин  –  с  трудом  понимается...
Молитва  –  не  в  церкви  –  в  «дацАне».
К  тому  ж,  на  строительстве  маются
Китайцы,  а  не  молдаване!


«Сакэ»  пьют  горЯчим...    Поморщился,
Но  выпил...    Какая  отрава!
Блевал  три  часа...    Чуть  не  кончился!..
...И  рУль  у  машин,  чаще  –  спрАва...


Запой  –  «церемония  чайная»!
( Ликбез  провожу  я  простейший,
Хоть  сам  переполнен  отчаянья!)
В  борделе  –  не  шлюхи,  а  «гейши»!


А  коли  вам  вдруг  повстречаются
Братки   (с  кулаками  –  как  гири!)
«Сажать  на  перо»  –  не  пытаются...
Вам  сделают  лишь  «харакири»!


Китаец  седой  мне  посетовал:

            –  Да,  «русским»  тут  быть  –  неприятно...
            Ты,  Ваня,  –  он  вдруг  посоветовал,  –
            Езжай-ка   В   РОССИЮ   –   ОБРАТНО! 



...