Латинские выражения A-Z и словoсочетания 218-T

        Латинские выражения и словoсочетания (218-T)



   1. Tolluntur in altum, ut lapsu graviore ruant

      Чем выше поднимаешься, тем тяжелее падение


   2. Torqueat hunc aeris mutua summa sui

      Пусть занятая сумма денег будет ему мучением

 
   3. Torrens dicendi copia multis, et sua mortifera

      est facundia

      Для многих многочисленные потоки речи и собственное

      их красноречие стало фатальным


   4. Tot capita, tot sensus

      Сколько голов, столько умов


   5. Tot homines quot sententiae

      Сколько людей, столько мнений


   6. Tot pariter pelves, tot tintinnabula dicas pulsari

      В столько чанов нужно ударить, сколько колоколов

      звучит одновременно


   7. Tota hujus mundi concordia ex discordiis constat

      Всё согласие этого мира состоит из несогласий


   8. Totidem verbis

      Во всех своих словах. (Он выражает себя totidem verbis -

      во всех своих словах, всей своей речью)


   9. Toties quoties

      Так часто, как часто. (Постольку, поскольку)


  10. Toto  caelo

      Всем небом (люди по характерам разделяются toto

      caelo, т.е. всем небом, как полюса земли)


  11. Totum mundum agit histrio

      Игрок проявляется во каждом характере

 

  12. Totus hic locus est contemnendus in nobis, non

      negligendus in nostris

      Это место было бы неприемлемо нами, но не будет

      перебираемо пережившими нас друзьями
         
 

  13. Totus in toto, et totus in qualibet parte

      Целое в самом себе, и целое в каждой части.

      (Часть и целое) 


  14. Totus mundus agit histrionem

      Весь мир - сцена


  15. Traditus, non victus

      Подчинены, но не покорены


  16. Trahit sua quemque voluptas

      Каждый следует собственным вкусам


  17. Transeat in exemplum

      Пусть это будет примером


  18. Trepide concursans, occupata in otio

      Торопливо бегая взад и вперед, деловито переходя

      к безделию


  19. Tria juncta in uno

      Троица соединенная воедино


  20. Tria sunt quae praestare debet orator, ut doceat,

      moveat, delectet

      Есть три вещи, которые оратор должен постичь доско-

      нально,- знание, движение и удовольствие



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011