Небо слёзы льёт рекой...

Адам Ахматукаев

Небо слёзы льёт рекой
Над твоей судьбою.
Размывает над тобой
Крышу слой за слоем.

Если б только позвала,
В сердце бы пустила –
Крыша б больше не текла,
Сердце бы не стыло,

Не лилось бы через край
Из ведра под крышей,
Не пришлось бы принимать
Милости, как нищей.

И не грызла б грусть-тоска,
Спрятанная с виду,
Не сжималось бы в тисках
Сердце от обиды.

Ведь сама ты в унисон
Грусти угасаешь,
Не живёшь, а видишь сон,
Как свеча, сгораешь.

Убежавший твой сынок,
Гнавшийся за счастьем,
Получил, наверно, срок
И молчит, несчастный.

Не избыть печали той
У закрытых ставен.
Лучше двери ты открой –
Люди не оставят.

(Перевела с чеченского – Анна Дудка)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Адам Ахматукаев

Рецензии

Написать рецензию

Два талантливых поэта создали шедевр: один сотворил, другой достойно перевёл. Молодцы, два А))), Анна и Адам. Вы первые не только в алфавите, но и в поэзии, судя по стихам.) Читаю и радуюсь за друзей. Молодцы.
С уважением А.А.

Аминат Абдурашидова 30.10.2014 11:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Аминат! С алфавитом, да, не повезло мне. А в остальном, Бог наделил чувством понимать юмор.
С уважением, Адам.

Адам Ахматукаев 02.11.2014 20:16 Заявить о нарушении

Как это не повезло, Адам? Считаю, очень даже повезло Вам. У Вас такой талант!Малым количеством слов говорить о многом, ставить актуальные вопросы, поднимать проблемы. Рада слышать Ваш бодрый голос.)

Аминат Абдурашидова 02.11.2014 20:23 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Адам Ахматукаев