перевод песни With You

я проснулся весь поту
мне было холодно
и я решил покончить со всем
что было вчера
вспомнил я как претворялся и где
я понял хватит лицемерия лжи..
с меня хватит притворвст
и я исправил ошибку
хоть сейчас ты со мной
ты далеко от меня
и тебя я боюсь не верну не когда..
и правда это все
я чувствую
боль от слов
что ты говорила мне
и обещала ты мне
но ты сейчас не со мной
но я с тобой
ты видишь как я
держу все внутри себя
но я с тобой
ты видишь как я
держу все внутри себя
я нанес удар тебе
а ты нанесла мне
мы оба без сил
между нами небо и земля
когда я делал ошибку
я помнил об этом
и ты загнала меня в тупик..
и я исправил ошибку
хоть сейчас ты со мной
ты далеко от меня
и тебя я боюсь не верну не когда..
и правда это все
я чувствую
боль от слов
что ты говорила мне
и обещала ты мне
но ты сейчас не со мной
но я с тобой
ты видишь как я
держу все внутри себя
но я с тобой
ты видишь как я
держу все внутри себя
но я с тобой
ты видишь как я
держу все внутри себя
но я с тобой
ты видишь как я
держу все внутри себя
Майк:а теперь все вместе
пусть мы зашли далеко с тобой
я не могу ждать завтра что б тебя увидеть
не могу без тебя и дня
не могу я дышать свободно
с тобой
ты видишь как я
держу все внутри себя
но я с тобой
ты видишь как я
держу все внутри себя
но я с тобой
ты видишь как я
держу все внутри себя
но я с тобой
ты видишь как я
держу все внутри себя


Рецензии
Сделал свой вариант по вашему переводу...
Прошу оценить...
Ваш текст использовал как подстрочник.
Влад.

Владислав Евсеев   17.01.2012 19:07     Заявить о нарушении
Хорошо)
Да честно говоря у меня несколько недоработанная версия,в будущем есть планы на ее доработку)

Душевно Злой   17.01.2012 20:06   Заявить о нарушении
Надеюсь, не помешал вашим планам...
Влад.

Владислав Евсеев   17.01.2012 20:10   Заявить о нарушении
Нет-нет-нет все нормально)

Душевно Злой   18.01.2012 09:49   Заявить о нарушении