hилЕль

hилЕль часто повторял: "Чем больше мяса [на костях человека]
– тем больше гнили [будет в его могиле]; чем больше имущест-
ва – тем больше забот; чем больше жён – тем больше колдовст-
ва; чем больше рабынь- тем больше разврата; чем больше рабов
– тем больше воровства; чем больше [занимаются ] ТорОй – тем
больше [смысла в]  жизни; чем больше сидят [в обществе муд-
рецов] – тем больше набираются ума; чем больше советуются –
тем больше понимают; чем больше помогают нуждающимся – тем
больше согласия между людьми. Тот, кто снискал [себе] доброе
имя, - обрёл себя [в этой жизни]; тот, чьим достоянием стали
слова ТорЫ – обрёл [право на] жизнь в будущем мире".
Несколько странными выглядят слова о колдовстве и женах? В
своём замечательном труде «ТиферЕт ИсраЭль» («Красота Изра-
иля») МагарАль писал: "Чтобы добиться расположения понрави-
вшейся ему женщины, человек, не умеющий сдерживать свою
страсть,готов прибегнуть даже к помощи гадалок и колдунов".
Следует прибегнуть здесь и к помощи другого мудреца в нашем
желании глубже понять об обретении доброго имени. Этот муд-
рец жил в 5339-5424 годах и носил имя Йом Тов ЛИпман (бен
НатЕн hалЕви) hЕллер. И так  комментировал слова hилЕля:
"Согласно традиции, имя человека не является условным обо-
значением, оно глубоко связано с его личностью, с его ро-
лью в этой жизни. Например, имя первого человека –Адам –
одного корня со словом адамА ("земля"), ибо, по ТорЕ, Все-
вышний создал его тело из земного праха. Кроме того, это
имя созвучно слову домЭ ("подобный"), что намекает на по-
добие человека Самому Творцу. Названия животных, растений
и даже минералов на языке ТорЫ также указывают на их самые
существенные свойства".
Вслушайтесь в эти мудрые слова, все перевирающие наши име-
на господа тераудкалны*! И сделайте наконец-то все-все-все
необходимые выводы!... Перестаньте, в частности,  ХавУ
превращать в черемуху, дабы не перехолодить весною истину,
дабы не продрогла она, наша истина, окончательно"!...

* ВАлдис ТЕраудкалнс - генеральный секретарь Латвийского
  библейского общества.

Из книги "Первые имена"