Короткая сказка о неудачной женитьбе. Притча

По мотивам старой финской потешки.
                Lyhyt satu.

                Suurullinen satu tа:ssа: -
                Kissa hiiren nai,
                pahan vaimon sai,
                Hiiri kissaa lо:i,
                kissa hiiren sо:i.
                Niin kа:y hiiren elа:mа:ssа:.*


Я расскажу вам короткую сказку,
Помню, случилось то очень давно…
Кот мой жениться на мышке собрался.
Счастья, увы, было им не дано!
Мышка плохою женой оказалась -
Била нещадно супруга она…
Съел ее кот… Что еще оставалось?
Жалко обоих. Да чья ж в том вина?
Вот вам история – думайте сами,
Можно ль назвать справедливым конец?
Съедена мышка - кота не тиранит...
Кот, в общем, жив, но отныне – вдовец.
Только с другой стороны поглядите -
(Лихо закручен той драмы сюжет!)
Кот в уголке спит - довольный и сытый…
Есть положительный в сказке момент!
~ ~ ~
Выбор собою финал предрешает...
В чем тут мораль? Я открою секрет!
Каждый из нас для себя выбирает:
Счастье на век или вкусный обед.


* Грустная сказка есть -
Кот на мышке женился,
Плохую жену получил.
Мышка кота била,
Кот мышку скушал.
Так бывает в жизни мышей. - Дословный перевод с финского. (Прим. автора)