Belle - Notre Dam De Paris

http://www.youtube.com/watch?v=91FtPTL57aE

КТО

КВАЗИМОДО:

Кто
Ее такой прекрасной сотворил?
На ее танец не смотреть нет сил.
Как птице, ей бы в чистых небесах летать,
А подо мной пасть раззевает жадно ад.
По ее юбке мой скользнул случайно взгляд,
И как Пречистой вновь смогу молиться я?
Кто
С земли поднимет камень и в нее метнет,
Пусть знает, что до завтра он не доживет.
Бог запрещает - сатана, позволь мне ты
По волосам ее лишь пальцем провести.


ФРОЛЛО:

Кто
В девице этой свой приют нашел?
От Господа мои глаза отвел?
Я околдован, скотской похотью обьят,
И к небесам уже не поднимаю взгляд.
В греховную ловушку слепо я попал,
Сам не заметил, как преступником я стал.
Кто
Эта девчонка, эта шлюха, эта дрянь,
Что весь грех мира принимает на себя?
О Пресвятая Дева, грех мне отпусти -
В сад Эсмеральды я хоть раз хочу войти.


ФЕБ:

Кто
Лишь взглядом враз меня околдовал?
Ужели правда - девственна она?
Ведь этот танец ласку тайную сулит,
Лишь юбки взмах - и так в глазах рябит...
Прости, любимая, неверность мне, молю,
Ведь не ее вести мне завтра к алтарю.
Кто,
Кто на нее сейчас мне запретит смотреть?
Пускай за это мне потом в аду гореть.
О Флер де Лис, простишь меня, надеюсь, ты,
Войду я в сад ее, сорвать любви цветы.


ВТРОЕМ:

По ее юбке мой скользнул случайно взгляд,
И как Пречистой вновь смогу молиться я?
Кто
С земли поднимет камень и в нее метнет,
Пусть знает, что до завтра он не доживет.
Бог запрещает - сатана, позволь мне ты
По волосам ее лишь пальцем провести,
Провести...

 

[Quasimodo]:
Belle
C'est un mot qu'on dirait invent; pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps a jour, tel
Un oiseau qui ;tend ses ailes pour s'envoler
Alors, je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai pos; mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame?
Quel est celui qui lui jettera la premi;re pierre?
Celui-la ne m;rite pas d';tre sur terre
; Lucifer!
Oh, laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
[Frollo]:
Belle
Est-ce le diable qui s'est incarn; en elle
Pour d;tourner mes yeux du Dieu ;ternel?
Qui a mis dans mon ;tre ce d;sir charnel
Pour m'emp;cher de regarder vers le Ciel?
Elle porte en elle le p;ch; originel
La d;sirer fait-il de moi un criminel?
Celle qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
; Notre Dame!
Oh, laisse-moi rien qu'ine fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
[Phoebus]:
Belle
Malgr; ses yeux noires qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Me dulcin;e, laissez-moi vous ;tre infid;le
Avant de vous avoir men;e jusqu'; l'autel
Quel est l'homme qui d;tournerait son regard d'elle
Sous peine d';tre chang; en statue de sel
; Fleur-de-Lys
Je ne suis pas un homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda
[Les trois]:
J'ai pos; mes yeux sous sa robe de gitane
; quoi me sert encore de prier Notre-Dame?
Quel est celui qui lui jettera la premi;re pierre?
Celui-l; ne m;rite pas d';tre sur terre
; Lucifer!
Oh, laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Esmeralda