Экзотика

Экзотика – это когда в государстве 11 государственных языков
все, естественно, равноправны, и можешь учить-пользовать лю-
бой из них в отдельности и оптом, и государство не целит изо
всех подручных и неподручных своих ружей-орудий в твою родную
школу с намерением закрыть, и аннотация на лекарственное сре-
дство напечатана на родном тебе языке, и вандалы не глумятся
над Памятником Освободителям, и нацики не орут тебе в лицо и
спину свое пресловутое расистское "чемодан-вокзал-Россия (Из-
раиль!" и сотнями тысяч молодые люди не устремляются на запад
в поисках куска хлеба с маслом.
Экзотика. Один из этих одиннадцати равноправных – языкафрикА-
анс, и происходило и происходит это в Южно-Африканской Респу-
блике. И еще в когорте языков там следующие: английский, нде-
беле, коса, зулу, педи, суто, тсвана, свази, венда, тсонга. И
там не злобствуют дОбелисы, табунами не ходят грИнблаты, туда
не залетели с марсов рЕпши, да не тявкают из подворотен кИрш-
тейны.… Там мирно ужились христиане, и индуисты, и исламисты,
и иудеи, и... Там нет нужды ставить полицейскую охрану у си-
нагог. Молитесь себе на здоровье, свастик и знаков СС не на-
малюют...
...Поселения  голландских колонистов возникли в Южной Африке
в 1652 году. В процессе развития возник новый язык поселенцев
– африкаанс – как результат интеграции и смешения языков жив-
ших на территории голландцев, немцев, англичан, шведов, нор-
вежцев, датчан, бельгийцев, португальцев, кого там только не
было... и местного коренного населения.
В течение ХVIII-первой половины ХIХ веков новый язык сущест-
вовал в устно-разговорной форме. В качестве письменного фигу-
рировал голландский язык. В 1875 году основанное "Общество
истинных африканеров" поставило себе целью издать словарь бу-
рского языка – языка африкАанс, его грамматику и учебники и
перевести на этот язык Библию.
Шли годы. Великое подвижническое дело двигали вперёд. Рожда-
лась новая поэзия, работали школы, создавалась литература. В
1896 году Африканерский языковой конгресс объявил африкАанс
языком церкви – вместо голландского. В 1933 году на языке
африкАанс была издана Библия!..

Из книги "Первые имена"