Приди домой Dauthendey

Александр Таташев
Макса Даутендей
Перевод с немецкого


Приди домой, скорей приди, тебя я жду.
Закрыл уж вечер чашечки цветов в саду.
Уже земля краснеет под ногами.
Последнее уж гаснет солнца пламя.
На дом – на страх деревьям – ветер наступает.
К тебе одной я мысли устремляю.

_________


 Max Dauthendey

    Komm heim

Komm heim, komm heim, ich kann’s nicht erwarten,
Schon schliesst der Abend die Blumen im Garten,
Schon wird der Boden zu Fuessen mir rot,
Die letzte Flamme der Sonne verloht.
Die Baeume erschrecken, der Wind geht nach Haus,
Meine Gedanken strecken sich nach dir aus.


© Copyright: Александр Таташев, 2011
Свидетельство о публикации №111123107086
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Таташев
Рецензии
Написать рецензию
Саша, прекрасный перевод. С Новым Годом тебя!!!!Счастья и любви, исполнения заветных желаний))))))))))) С уважением, Татьяна

Татьяна Воронцова   01.01.2012 16:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Таня! С Новым Годом! Желаю тебе всего наилучшего! Саша.

Александр Таташев   01.01.2012 17:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Таташев