***

    HAPPY NEW YEAR!
    At the dawn of the New Year!
    What is it with us is?
    May God give good everything,
    To trouble we did not know.

    Children in the joy of growing up,
    Mom and Dad respected.
    The Ten Commandments know
    And as God is to respect them.

    Desire to others as you yourself
    And wishes respected.
    Then your own country
    Keep it up! Will be on earth!
   
   12/31/2011. Victor Voytyuk

   З НОВИМ РОКОМ!       

 Новий Рік на порозі,
Що несе з собою він?
Дай боже щастя всім на світі
Щоб лихо оминало нас.

Щоб діти в радості зростали,
Батьків, дорослих шанували.
Жили по божому закону
І десять заповідей знали.

Бажай та іншим як собі,
А як бажаєш так й роби.
Тоді країна наша буде
Найкраща в світі на Землі!

        С НОВЫМ ГОДОМ!       
   На пороге Новый год!
   Что с собой он нам несёт?
   Дай бог щастья всем на свете,
   Чтоб беды не знали мы.

   Дети в радости росли,
   Маму с папой уважали.
   Десять заповедей знали
   И как Бог их соблюдали.

   Желай другим ты как себе
   И пожеланья соблюдай.
   Тогда страна твоя родная
   Найлучшей будет на Земле!
   
  31.12.2011.    Виктор Войтюк