Братки пiд ялинкою. Фиалки под ёлкой

Вже давно прийшла зима.
Де ж той сніг? Його нема!
На майданчику ялинку
Прибирають. Де ж сніжинки?
Забарились, не літають,
Всі давно на них чекають.
Замість снігу на майдані -
Із квіток - братків поляни.
А фіалки дуже раді -
Перший раз на маскараді:
- Зачекай, зима, хвилинку,
На, палаючу ялинку,
Подивитись дай хоть трішки,
Нам на срібляні горішки
І на зірку на маківці.
Влітку будем на  Петрівку
Шепотіти про ялинку,
Що вона - жар-птиця взимку!


Декабрь 2011-Гродно

 Под  ёлочкой фиалки

Что за чудо - чудеса:
Ёлочка стоит – краса,
Ей фиалочки кивают,
А снежинки не летают.
До чего ж «Анютки» рады,
Первый раз на маскараде:
- Погоди, зима немножко,
Задержись ты у порожка,
Мы на елку поглядим,
Летом всем передадим
О серебряных орехах,
О сияньи звёздном сверху.
Скажем: - Ёлочка – царица!
Вся в огнях ну, как жар-птица!


Рецензии
Спасибо, Галина! Давно не читала на укр.мови.Сподобалось!)))

Грёза Князева   27.01.2012 16:30     Заявить о нарушении
Щиро дякую.

Орехова Галина   27.01.2012 17:37   Заявить о нарушении
На это произведение написано 38 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.